Ohrkrone

Goodbye Ohrkrone, hallo neuer Blog!

2010-08-14T19:34:00.000+02:00

Es ist Zeit auf Wiedersehen zu sagen. Der Ohrkrone-Blog hat sich überlebt und es geht auf zu neuen Ufern. Aber keine Angst, allzu viel ändert sich nicht. Der Blog bekommt einen neuen Namen und eine neue Adresse, denn für einen Blog, der unter dem Namen "Ohrkrone" lief, ging es hier schon zu lange nicht mehr um Schmuck - zumindest die meiste Zeit! Der neue Titel lautet "Fee ist mein Name". Das soll nicht selbstverliebt klingen, sondern einfach nur widerspiegeln, dass es hier um eine Person geht, die etwas über sich und ihr Leben erzählt und Dinge zeigt, die sie schön findet. Nämlich um mich. Wie in den meisten anderen privaten Blogs eben auch. Schmuck gibt es natürlich weiterhin, schließlich gehört er zu mir, wie meine Reisen, meine Fotos und meine Rezepte. Zum Beweis: Die Brosche unten ist ab heute neu im Shop :). Ein paar Dinge habe ich aber auch optimiert. Der neue Blog ist etwas breiter und die Bilder damit etwas größer. Ich hoffe das Layout sagt Euch genauso zu wie mir! Außerdem möchte ich die Posting-Frequenz in Zukunft etwas erhöhen, d.h. mehr Einträge, dafür häufiger mal etwas kürzer und auch ohne Fotos. Damit will ich das Bild von mir etwas abrunden, was mit den meist längeren und zeitaufwendigeren Posts bisher zu kurz gekommen ist. Aber nun genug gequatscht. Das hier ist der neue Blog! Wer mich verlinkt hat, möge die Adresse bitte ändern, denn in diesem Blog ist das der letzte Eintrag. Er wird aber weiterhin erreichbar sein, falls jemand auf ältere Posts zugreifen möchte. Alle Posts von 2009 habe ich darüber hinaus in den neuen Blog überführt. Wer mir seine Meinung zu den Veränderungen sagen möchte, tut das bitte im neuen Blog. Ich bin sehr gespannt und freue mich auf Eure Meinungen!

My blog has moved. With a little different design and a new name you can find it here! Please be so kind and leave a comment in the new blog what you think about the changes!

Gesundes aus der Familienküche

2010-08-13T12:22:00.007+02:00

Ich habe es versprochen und was man verspricht, das muss man auch halten! Heute gibt es daher erneut Auszüge aus "Das große Kochbuch in Farbe. Für die ganze Familie, Feinschmecker und Kenner" von Marguerite Patten, herausgegeben von Sybil Gräfin Schönfeldt bei der Manfred Pawlak Verlagsgesellschaft, 1972. Und zwar aus dem Kapitel "Eier-Gerichte, Aufläufe, Pasteten und Torten".

I promised to show you more and here it is: A new chapter out of grandma's cookbook from 1972!

Wie wir alle wissen, gehören Eier zu den nahrhaftesten, gesündesten und am häufigsten zu konsumierenden Lebensmitteln überhaupt. Warum also nicht mal Schottische Eier als Hauptgang reichen?

As we all know, eggs are the most healthy and nutritive foods ever. Why not have scottish eggs for dinner twice a week?

"Das perfekte Omelett sollte leicht, angenehm saftig und dampfend heiß serviert werden." Kein Problem, oder? Mit der Anleitung...

"The perfect omelette should be fluffy, pleasantly luscious and served steaming hot." No problem, huh?

Optisch gesehen ist das herzhafte Pfannkuchen-Boot diesmal mein unangefochtener Favorit. Liebevoll dekoriert und arrangiert offenbart sich uns hier ein Sahnestück vollwertiger 70er-Jahre-Küche!

Isn't that a goodlooking and thoughtful decorated piece of cooking culture? Wanna do that right away...

Und wem nicht allein schon beim Begriff "Steak und Nieren Pie" das Wasser im Munde zusammenläuft, dem ist ohnehin nicht mehr zu helfen :)!

And who doesn't want to bite into this delicious piece of "steak and kidney pie" immediately :)?

Na, hungrig? Dann habt Ihr jetzt die Wahl: Wollt Ihr mehr? Und wenn ja, welches Kapitel? Ich habe noch im Angebot: 1. Nachspeisen, 2. Fleischgerichte, 3. Feste aller Art, 4. Suppen, Salate, Snacks, 5. Internationale Gerichte, 6. Getränke, Eingemachtes und Konfest, 7. Fisch und Geflügel, 8. Gemüsegerichte, 9. Pikante Vor- und Nachspeisen und Saucen sowie 10. Kochen mit Milchprodukten. Irgendwas für Euch dabei?

Do you want to see more? I've still ten more chapters left. Your choice!

Frau Alma Brinkmann geb. Montag Teil 14!

2010-08-11T12:01:00.005+02:00

Besser spät als nie. Und heute sogar mit einer ganz besonderen Weisheit: "Nur den Mutigen gehört die Welt"! Ich zumindest sollte mir das häufiger mal zu Herzen nehmen, denn mutig bin ich sicher nicht. Obwohl das immer eine Frage des Blickwinkels und der Situation ist. Wenn es um die Frage "Traue ich mich auf die Achterbahn" geht, bin ich vielleicht mutig. Aber in Bezug auf mein Selbstbewußtsein im Umgang mit anderen Menschen bin ich meistens eher ein Feigling. Und bei Euch? Seid Ihr mutig?

Two new pages out of Alma Brinkmann's friendship album. One quote says: "Fortune favors the brave." I think I should be brave more often. And what's with you? Are you brave?

Zimtschnecksche

2010-08-08T19:29:00.013+02:00

Nachdem ich Freitagvormittag verzweifelt alle Quellen nach Backinspiration gefilzt hatte, fiel es mir abends plötzlich wie Schuppen von den Augen: Zimtschnecksche. Aber nicht irgendwelche Zimtschnecksche, nein, Zimtschneckschekuchen. Dareinst gegessen auf dem Geburtstag der lieben Ute und für absolut außerordentlich und nackbackenswert befunden. Das Rezept wurde daher schon vor einiger Zeit von mir eingeholt und in die Kartei der guten Dinge eingepflegt.

After searching for baking recipe inspiration the whole friday, the scales fell from my eyes the late evening: Cinnamon roll cake!

Zuerst muss dafür ein Hefeteig angesetzt werden. Ich persönlich habe damit kein Problem, aber es soll Leute geben, die es schwierig finden so einen Teig ans Gehen zu bekommen. Wichtig ist meiner Erfahrung nach eigentlich nur die richtige Temperatur und genügend Zeit.

First you have to prepare the leavened dough. I don't have a problem with that, important is only the right temperature and enough time.

Zuerst wird ein Vorteig gemacht: 500g Mehl in eine große Schüssel geben und eine Mulde in der Mitte bilden. Dann einen Brocken Hefe und drei Teelöffel Zucker in 250ml lauwarmer Milch (nicht heiß und nicht kalt) auflösen und in die Mulde gießen. Ein wenig von dem Mehl einrühren (1), abdecken und eine halbe Stunde lang an einem wärmeren Ort gehen lassen. Anschließend weitere 75g Zucker beigeben (2) und unterrühren. Im Normalfall würde jetzt "ein Ei unterkneten" folgen. Im Normalfall. Nicht jedoch wenn man Fee heißt und es einfach vergißt. Geht aber auch. Gottseidank. Ist dann nur nicht so fluffig. Es folgt die Zugabe von 100g weicher oder gar zerlassener Butter (3). Alles gut durchkneten (am Besten händisch) und das fertige Ergebnis (4) für eine weitere Stunde abgedeckt gehen lassen.

First I make the yeast sponge: I put 500g flour in a big bowl and press a hole in the middle of it. Next I dissolve 3 tbsp. sugar and a pack of yeast in 250ml lukewarm milk and pour it into the hole. I stir in a bit of the flour, cover the bowl and let it prove for half an hour (1). Afterwards I add 75g of sugar (2) and mix it in. Normally you would add an egg as well, but I forgot it here, which works out too. Last I add 100g of soft or melted butter (3), knead it in well and let the dough (4) prove for another hour.

Während der Teig geht, bereite ich die Füllung vor. 115 weitere Gramm Butter zerlassen und etwas abkühlen lassen (1). Außerdem einen Apfel schälen (2), kleinscheiden (3) und reiben (4). Ihr seht, ich kann auch detailliert. Dafür fehlt das Foto von Nummer fünf: 100g Zucker nach Gusto mit Zimt vermischen. Wer mein Talent besitzt, was Unfälle im Haushalt angeht, überlässt Punkt vier am Besten auch einem wohlmeinenden Mitmenschen. Das mindert das Risiko sich mit der Reibe statt dem Apfel die Haut von den Fingerknöcheln zu schaben. Aber das nur am Rande.

While the dough proves, I preapare the filling. Melt 115 g butter and let it cool down a bit (1). Peel an apple (2), cut it into pieces (3) and grate it (4). Last mix 100g of sugar with cinnamon at your will.

Wenn der Teig fertig ist: Ausrollen. Möglichst rechteckig, aber da kann man auch mal ein Auge zudrücken (1)! Anschließend zuerst mit der Butter, dann mit der Zucker-Zimt-Mischung und als letztes mit dem geriebenen Apfel bestreichen (2). Aufrollen (3), sieben am besten gleichdicke Scheiben schneiden und in einer Springform arrangieren (4). Ich habe die Ecken zusätzlich mit den Teigresten meines nicht eben rechteckig geratenen Teigs "ausgestopft". Kann man alles schöner machen, muss man aber auch nicht. Schmeckt gleich. Nämlich gut. Hier kommt potenziell ein weiteres Ei zum Einsatz um den Kuchen zu bestreichen. Potenziell, weil in meinem Fall ebenfalls vergessen. Ein bißchen Restbutter tut es aber auch.

When the dough is ready, roll it to a subrectangular piece of pastry (1). Spread with the butter, the sugar and the cinnaomn and with the apple (2). Roll up (3) and cut it into seven pieces. Arrange them in a springform pan (4) and spread with some leftover butter or an egg.

Dann kommt das Ganze noch für 20 Minuten bei Ober-Unterhitze und 200°C in den Ofen bis es goldbraun ist. Tipp: Am Besten ganz schnell essen, noch während der Kuchen warm ist. Schemckt doppelt gut. Vielleicht auch dreifach. Sahne oder Vanilleeis dazu. Yummy!

Put it in the oven for 20 minutes with 200°C. Serve warm with vanilla icecream or cream. Yummy!

Ja, ist denn schon Herbst?

2010-08-07T11:50:00.007+02:00

Nachdem die Hannafaktur gestern den dekomäßigen Herbst eingeläutet hat, traue ich mich auch, diese ganz eindeutig herbstlich angehauchte, neue Brosche in den Shop aufzunehmen. Was nicht heißen soll, dass der Sommer in meinen Augen nicht noch eine Zeit bleiben könnte...

Others already decorate for autumn, I only launch my first autumnal brooch. That's not to say that summer can't stay a bit longer.

Backen mit Oma

2010-08-06T13:24:00.009+02:00

Auf der Suche nach Backinspiration schlug mir BastisRIKE vor, in Omas alten Backbüchern zu blättern. Gesagt, getan. Zwar habe ich dabei keine Erleuchtung für meine aktuellen Backabsichten gefunden, dafür aber entzückende Bild- und Textdokumente der 70er!

I was just searching for a baking recipe, when BastisRIKE had the idea to search in grandma's old cookbooks. I didn't really find something for my special occasion, but some lovely pictures instead.

Es handelt sich hierbei um "Das große Kochbuch in Farbe. Für die ganze Familie, Feinschmecker und Kenner" von Marguerite Patten, herausgegeben von Sybil Gräfin Schönfeldt bei der Manfred Pawlak Verlagsgesellschaft, 1972. Eine wahre Goldgrube in Sachen hilfreiche Tipps und charmante Produktfotografie.

The book is from 1972 and a true goldmine of helpful information.

Die Verkehrsampel-Plätzchen gehören eindeutig zu meinen Favoriten. Leider verabscheue ich gebackene Marmelade, sonst wäre das sicher Platz eins meiner "Top-10-to-Bake"-Liste. Für morgen abend tendiere ich derweil dazu, mich auf Brownies zu verlegen. Wenig kreativ, aber einfach und immer beliebt.

The traffic lights cookies are my definite favorites. To bad I don't like baked marmelade. I swear I would do them instantly.

Ich verabschiede mich daher für heute und sage: Freuen Sie sich auf nächste Woche, wenn es heißt "Oma's Eierspeisen, Aufläufe und Pasteten"!

Eine Bootsfahrt, die ist lustig...

2010-08-05T14:49:00.012+02:00

... eine Bootsfahrt die ist schööön! Diese Worte aus meinem Mund gehören in die Annalen der Schifffahrt eingemeißelt. Denn Wasserfahrzeuge jeglicher Art und meinereiner stehen eigentlich auf einem Kriegsfuß, der durch keine Friedenspfeife dieser Welt auch nur annähernd betäubt werden könnte.

Boating and me, we are normally having a really hard time with each other. I say normally and I still can't believe that!

Fragt meine Eltern, fragt meine Freunde, fragt irgendjemanden der jemals einen Fuß mit mir auf ein Boot, ein Schiff, eine Schaluppe, ein Floß, einen Kahn oder sonstwodrauf gesetzt hat: Das ist kein Spaß. Alles was in gefühlten Monaten vor dem betreffenden Event in meinen Magen hineingewandert ist, wandert dann in Rekordzeit wieder nach draußen. Und dabei ist es egal, ob es sich um ein kleines Bötchen oder ein Riesenschiff handelt, ob ich auf dem Meer oder einem Minisee dahindümpele. Der leiseste Anflug von Schaukeln und in meinem Magen herrscht Kirmes.

In general it's clear as day that in the moment I'm setting my feet on a boat or a ship, I'm getting sick.

Die Berliner Ausflugsschifferei hat mich jedoch fürs Erste mit dem Wassertourismus versöhnt. Spree und Landwehrkanal erwiesen sich als äußerst mitfühlende Gewässer. Denn was blieb mir anderes übrig, als mich meinem Tourischicksal zu beugen, nachdem mir ungefähr 534 verschiedene Leute unabhängig voneinander versichert hatten: "In Berlin, da musst du unbedingt eine Bootstour auf der Spree machen! Das ist sooo toll!"

But after myriads of friends told me that I have to make a boat tour through Berlin, what should I have done?

Und was soll ich sagen, es war toll! Und so gemütlich. Bei strahlendem Sonnenschein ließen wir uns entlang etlicher Sehenswürdigkeiten schippern und fühlten uns hinterher der Bürde entbunden, sie zu Fuß besichten zu müssen :)! In einem Moment geistiger Umnachtung und Verdrängung all meiner traumatischen Schiffserfahrungen hatte ich mich sogar dazu hinreißen lassen, die "große" vierstündige Tour zu buchen (allerdings nur, weil ich vom frühen Aufstehen fürs umsonst am Reichstag anstehen so platt war, dass ich mir nicht vorstellen konnte, den Tag anders als sitzend halbwegs lebend über die Bühne zu bekommen)! Fazit: Die anderen hatten Recht. Empfehlenswert, auch für empfindliche Mägen!

I made the tour and I really liked it. Four hours of driving along all the sights, sitting and relaxing in the sun. Could have been worse. Bottom line: Highly recommended, even for sensitive natures!

Ja, nein, vielleicht?

2010-08-04T14:47:00.018+02:00

Buchstaben sind klasse. Es gibt nur sechsundzwanzig davon und doch lassen sie sich unendlich zu tollen Wörtern kombinieren. Gegen die Erfindung kann das Rad ja wohl mal eindeutig einpacken.

I love letters. They are so variable and infinite in their matching possibilities. Best invention ever I think :)!
Nimmt man nur einen Buchstaben für sich, lässt das dagegen Platz für zahllose Assoziationen. Wer sagt denn, dass eine solche Kette immer für die Initialen des Trägers stehen muss? Obwohl das natürlich auch eine Möglichkeit ist.

If you take a solitary letter the associations can be endless. And who says that such a necklace stands only for your initial?

Kuppeleien

2010-08-03T11:45:00.022+02:00

Auch wenn manche das vielleicht doof finden mögen, ich gehöre zu dem Typ Touri, der das Bedürfnis verspürt, grundlegende Sehenswürdigkeiten einer Stadt (aka: Was der Reiseführer mir als solche verkauft) bei meinem ersten Besuch dort abzufrühstücken. Ergo: Die Reichstagskuppel stand auf dem Programm.

When I visit a city for the first time, I really feel the need to see all the sights the guidebook praises as worthy. Therefore the Reichstag dome was a set point on my list.

Als gut informierter Reisender war ich mir der Problematik potentiell endlosen Schlangestehens selbstredend bewußt und daher um Umgehung bemüht. Die Möglichkeiten einer Reservierung im Käfer-Restaurant (viel zu teuer und zu viel schickimicki und überhaupt) und einer Führung durch den Reichstag (seit 3 Monaten ausgebucht) fielen flach und wir entschieden uns daher für Variante drei: Aufstehen in aller Hergottsfrühe, um als Erste da zu sein.

Because we didn't wanted to wait for hours standing in the queue with thousands of other tourists, we got up really early to finish in first.

Tatsächlich standen wir daher also am Montag morgen letzter Woche um 7:40 Uhr Ortszeit (sprich sieben Uhr vierzig in den Ferien! Rechnet Euch aus, wann ich dafür aufgestanden bin. Mitten in der Nacht!) vor dem Reichstag, wo sich zu diesem Zeitpunkt auch nur eine Handvoll Leute vor uns befand. Doch was mussten wir sehen, als wir zur Eingangstür vorgelassen wurden? Ein Schild mit der Aufschrift: Die Kuppel ist vom 26.7. bis zum 30.7. wegen Reinigungsarbeiten geschlossen! Da kann man schon mal in die Luft gehen!

We actually arrived at 7:40 a.m and it would have been a great day if there hadn't been the sign: Due to cleaning works the dome is closed! Reason enough to get through the roof, don't you think?.

Hätte ich nicht vorher beim Besucherdienst angerufen und die Homepage gecheckt, ohne auf diesen seit Wochen bekannten Umstand hingewiesen zu werden, wäre das ja alles kein Problem gewesen. Aber so war ich dann doch etwas verärgert. Minimal! Wir sind dann natürlich trotzdem hochgefahren, haben einen Blick von unten auf die Kuppel geworfen und uns anschließend über den Umstand gefreut, Berlin für die nächste Stunde noch mehr oder weniger für uns alleine zu haben. Zumindest das war ein Highlight :)!

Anyway, we went upstairs and enjoyed the fact being more or less the only tourist getting up that early for the next hour.

Fotoautomatenliebe

2010-08-02T19:28:00.012+02:00

Kann man Fotoautomaten nicht toll finden? Nein, oder? Hätte ich das Geld, ich besäße einen eigenen. Mindestens. Damit kann man glaube ich auch richtig Kohle machen. Genug Bescheuerte wie mich, die beim Anblick eines solchen vor Entzücken quietschen, gibt es sicher genug. Ich würde sogar meine Wohnung mit Automatenfotos tapezieren wenn ich könnte. Zumindest eine Wand. Mann, wäre das toll.

I love photo booths. I wih I had my own. I would wallpaper my appartment only with photo booth pictures. At least one wall.

Frau Alma Brinkmann geb. Montag Teil 13!

2010-08-02T17:24:00.008+02:00

Eure montägliche Portion Almas Erinnerungen. Und weil man von anderer Leute Erinnerungen ja nie genug haben kann, gibt es nachher auch noch ein paar von meinen eigenen oben drauf!

Weekly amount of Alma's memories. And because we all love to see other peoples' memories, you'll get to see some of mine later!

Zurück in der Heimat!

2010-08-01T12:18:00.010+02:00

Nur kurz, denn der unausgepackte Koffer, Berge an Wäsche und lechzende Blumen harren meiner Aufmerksamkeit. Ich bin wieder da. Berlin war super, aber ich freue mich auch wieder zuhause zu sein. Eigenes Bett und so :)! Einen kurzen Moment lang dachte ich sogar gestern Nacht am Hauptbahnhof: Dortmund ist gar nicht so schlecht. Dann überrannten mich die Horden grenzdebil grölender "Juicy Beats"-Besucher und ich habe meine Meinung revidiert. Aber das passt schon. Ich komme jetzt erstmal wieder richtig an und dann gibt es Anfang der Woche weitere Details und vor allem viele Fotos!

I'm back from Berlin and just wanted to say hello, before I unpack my bag, do the laundry and water the flowers. Details of my great journey and tons of pictures are coming soon.

P.S: Mit meinem "Ohrkrone hat Geburtstag und wir machen eine Party"-Aufruf habe ich scheinbar zu viel gewollt. Ich denke, die Ansage, dass der Kreativste gewinnt, dürfte die meisten abgeschreckt haben, richtig? Das nächste Mal verlose ich am Besten einfach wieder was. So eine Aktion soll ja niemanden überfordern, sondern Spaß machen. Ich lasse mir etwas einfallen :)!

Ohrkrone hat Geburtstag, tralalalala....!

2010-07-24T13:09:00.006+02:00

Und schon wieder ein Jahr vorbei! Ziemlich genau heute vor 2 Jahren habe ich meinen ersten Artikel bei DaWanda verkauft. Aus einer anfänglichen Schnapsidee, um mich selbst von der Magisterarbeit abzulenken, ist ein ernstzunehmendes Hobby geworden. Auch wenn ich in der letzten Zeit wenig dazu gekommen bin, bald wird es sicher wieder etwas Neues geben! Und weil so ein Anlass natürlich gefeiert werden muss, rufe ich hiermit dazu auf, eine amtliche Onlinesause zu starten! Wie das aussieht entscheidet Ihr: Nutzt das Kommentarfeld, schickt mir Mails, postet was in Eurem Blog usw. Feiert, bis der Arzt kommt! Die besten Beiträge und Fotos werden hier nach meiner Rückkehr in einem Party-Post zusammengefasst und in einer Abstimmung prämiert. Der kreativste Gratulant bekommt ein Ohrkrone-Überraschungspaket! Teilnahmeschluss ist der Samstag in einer Woche, der Tag meiner Rückkehr aus Berlin. Drückt mir die Daumen, dass der Wetterbericht nicht das hält, was er verspricht, nämlich Regen und Starkwind. Und jetzt losgefeiert! Ich bin dann mal weg! Es gilt sieben Tage himmlische Ruhe zu überbrücken!

My little jewelry shop "Ohrkrone" is celebrating it's second birthday. And I want to make a big party out of it. Congratulate how ever you like to, use the commentary form, send me an E-Mail, post something in your blog. The most creative entries, texts or pictures, will be shown in an extra-party-post next week and you'll choose a winner, who get's a surprise package. Deadline is next saturday. I'm leaving for Berlin now! Have a great week!

Schnarch!

2010-07-23T16:49:00.004+02:00

Das Wetter macht mich müde. Sehr müde. Wollte ich nur mal gesagt haben. - The weather here makes me tired! Sooo tired!

Kauf dich schön!

2010-07-22T13:38:00.007+02:00

DaWanda hat ab heute eine neue SALE-Kategorie eingerichtet und ich als erklärter Fan von Rabattaktionen jeglicher Art (sowohl von Käufer- als auch von Verkäuferseite) bin auf den Zug natürlich gleich mal aufgesprungen. Ich habe mich für 15% entschieden und einen ganzen Schwung Schmuckstücke zur Auslaufware erklärt! Ich dachte mir, wenn ich Euch im Moment schon nicht mit neuen Artikeln beglücke, dann wenigstens mit günstigen :)! Die neun Artikel, die in meinem Shop bereits zwischen 15-30% reduziert waren, haben die 15% sogar noch mal oben drauf bekommen! Ich habe sie kreativerweise mit "NOCH MAL REDUZIERT" gekennzeichnet. Da lässt sich jetzt also richtig sparen. Im Shop selbst findet ihr meine reduzierten Artikel hier. Irgendwie hakt da noch zwar was, so dass zwei Artikel nicht angezeigt werden, aber das wird sicher bald. Viel Spaß beim Shoppen!

Safe a lot of money with the new sale category on DaWanda. I reduced a whole bunch of different pieces of jewelry, you can find here.

Botanischer Garten Nymphenburg

2010-07-20T14:41:00.018+02:00

Bevor ich mich am Wochenende auf den Weg nach Berlin mache, wollte ich schnell noch einen München-Tipp loswerden. Gerade bei schönen Wetter auf jeden Fall einen Ausflug wert ist meiner Meinung nach der Botanische Garten beim Schloss Nymphenburg.

Great spot to spend a sunny summerday in Munich: The botanical garden next to the Nymphenburg palace.

Verwinkelte Laubengänge gibt es dort ebenso wie einen liebevoll angelegten Schmuckgarten vor der schönen Kulisse des Botanischen Institutes im Zentrum der Anlage.

You'll find winding pergolas and a lovely arranged geometrical garden in front of the botanical institut in the center of the garden.

Ebenfalls empfehlenswert, wenn auch bei der momentanen Hitze etwas grenzwertig, sind die Gewächshäuser. Am schlimmsten ist es im Seerosenhaus, aber dafür entschädigt die Spiegelung des Daches im Wasser, wenn man es lebend bis zur anderen Seite schafft :)!.

Also recommendable are the greenhouses, even if you are melting in there. The hottest and most humid one is the water lily house, but you can find a beautiful reflection in there.

Leider habe ich es nicht geschafft einen kompletten Rundgang zu machen, aber bis zum wunderschön angelegten Alpinum habe ich es noch geschafft. Den Rest schaue ich mir dann beim nächsten Besuch an! Den Besuch im Schloss kann ich dagegen nur bedingt empfehlen. Außer dem Hautsaal, dem sogennanten Steinernen Saal von François de Cuvilliés, fand ich den Rundgang etwas kurz und enttäuschend.

I didn't make my way through the whole space, but there will be a next time for sure. As opposed to this the visit to the palace was kind of disappointing to me. It was short and less impressing as hoped for. Only the main hall was worth the admission.

Frau Alma Brinkmann geb. Montag Teil 12!

2010-07-19T13:22:00.007+02:00

Hilfe, das ist mir zu hoch: "Das Leben ist ein Schriftstück, das Tor die Unterschrift. Sorge, dass das Leben durch die Unterschrift nicht verloren geht." Bitte was? Ich glaube die Hitze setzt mir zu. Aber das geht über meinen interpretatorischen Horizont...

The quote on the upper left says: "Life is a document and the signature is the gate. Take care that the life doesn't get lost by the signature." Uh?!? Am I the only one, who doesn't understand what that means?

Rosa Riso oder Erdbeerrisotto

2010-07-17T20:59:00.016+02:00

Wenn es etwas gibt, das ich ständig essen kann, mit egal was drin (abgesehen von den 1000 Sachen, die ich nicht mag :)), dann ist das Risotto. Schmeckt immer und ist abgesehen von der etwas längeren Zubereitungszeit soooo einfach und soooo variabel. Man merkt sich ein paar Grundregeln und schwupps gehts rund. Eine der ausgefalleneren Varianten, die ich regelmäßig koche, ist Erdbeerrisotto. Klingt zuerst ein wenig schräg, ist aber super gut. Besonders geeignet übrigens für ein bißchen zu lang aufgehobene, schon angematschte Erdbeeren. Für zwei Portionen ohne weitere Beilage nehme ich 250 g. Waschen, putzen und bis auf zwei, drei für die Dekoration in kleine Stücke schneiden. Außerdem eine Zwiebel oder eine große Schalotte in kleine Würfel hacken. Bevor es richtig losgeht in einem kleinen, weiten Topf 450 ml Gemüsebrühe erhitzen. Für das Risotto dann in einem zweiten, diesmal hohen und schmalen Topf die Zwiebel in Olivenöl glasig dünsten. Nach ein paar Minuten 150 g Risottoreis beigeben und unter Rühren kurz anschmelzen. 125 ml trockenen Weißwein und die klein geschnittenen Erdbeeren dazun, kurz aufkochen und unter weiterem ständigen Rühren einkochen lassen. Wenn der Wein vollständig aufgesogen ist, die Temperatur runterstellen, immer kellenweise Brühe beigießen und wieder unter Rühren vollständig einkochen lassen, bis die Brühe aufgebraucht ist. Das sollte ca. 20-30 Minuten dauern, je nach gewünschter Bissfestigkeit. Den Topf nun vom Herd nehmen, ein wenig Butter und ungefähr 50g frisch geriebenen Parmesan unterheben, kräftig mit Salz und schwarzem Pfeffer aus der Mühle würzen, dekorieren und servieren. Soooo lecker :)!

One of the dishes I could eat every day is risotto. Especially strawberry risotto. Here is how to make it. Clean and cut 250g of strawberries and mince an onion or a scallion. Next heat 450 ml of vegetable broth. Stew the onion in olive oil and add 150g of risotto rice and the strawberries after a few minutes. Add 125 ml of dry white wine and continue stirring until the wine is completely evaporated, then begin adding broth a ladle at a time. It should be done in 20-30 minutes. Turn off the flame now, stir in a bit of butter butter and 50g Parmigiano, cover for a minute, and serve decorated with some leftover strawberries. Bon appétit!

Strandgeflüster

2010-07-16T16:32:00.007+02:00

Heute aus der Reihe "Unsere schönsten Bettenburgen": Das Ocean View Hotel. Großzügige Aussicht durch bodentiefe Panoramafenster in einem charmant-verwinkelten Romantikhotel. Ob das mal ein schicker Laden war? Irgendwie bilde ich mir ein, das aus einem Film zu kennen, aber das ist vermutlich Unsinn. Ein Ocean View Hotel gibt es wahrscheinlich überall und auch noch zehnmal extra als Pappkulisse für Hollywoodstreifen. Aber das Foto ist nett, oder? Dieser "Komm nicht näher oder es gibt was aufs Maul"-Blick des Herren vorne rechts. Und hat jemand eine Ahnung was das O.P. auf den netten Leibchen bedeutet? Auch wenn das Hotel wenig einladend ist, am Strand wäre ich jetzt auch gerne. Wird aber wohl nichts. Stattdessen erfreue ich mich an meinem ersten (mehr oder weniger selbstgemachten) Eis, das im Gefrierfach vor sich hin kühlt. Erdnussbutter-Brownie-Weiße-Schokostreusel. Ich bin gespannt. Seit einer Stunde gehe ich viertelstündig gucken ob sich schon was tut, dabei muss das 5-8 Stunden kühl stehen. Ich sabbere solange einfach weiter. Einen schönen Start ins Wochenende Euch allen!

Isn't that a charming hotel? Ocean View is kind of sarcastic if you look at the small windows! But I'd love to be at the beach right now. Jealousy!! I'm comforting myself with some more icecream. Hope you have a great start in your weekend!

Blumenkind

2010-07-15T12:52:00.014+02:00

Heute mache ich es mir einfach: Ein Schwung neuer Blumenfotos. Mehr oder weniger unkommentiert. Zeigen jedoch deutlich, dass auch in Dortmund tatsächlich mal über längere Zeit die Sonne geschienen hat. Ich muss das festhalten, denn sonst weiß der liebe Freund das nächstes Jahr nicht mehr :)!

Today some new flower pictures. Just to documentate that 2010 is a very sunny summer here. Preventing that the boyfriend will not remember next year!

Schwung eins gleich Garten der lieben Eltern, Schwung zwei gleich Westfalenpark. Ich bin so durchschaubar! Aber wen störts?

First some pictures out of my parents garden, than some taken Westfalnpark in the lokal parc. I'm kind of predictable. But who cares?

Und nicht vergessen: Alle Leute mit Tipps für eine tolle Woche in Berlin, bitte hier entlang. Als Belohnung gibt es dann während meiner Abwesenheit einen weiteren Schwung Blumenbilder. Na, wenn das nichts ist :)!

Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin!

2010-07-14T11:22:00.006+02:00

Unglaublich, aber wahr. In meinem 30. Lebensjahr setze ich bald zum ersten Mal einen Fuß in meine Hauptstadt. Überflüssig zu sagen, dass ich dafür Eure Hilfe brauche. 5,5 Tage wollen mit Wichtigem, Sinnvollem, einfach nur Schönem, Leckerem, Geheimen, Offensichtlichem, Aufregendem und Kontemplativen gefüllt werden. Also her mit Euren Tipps. Welche Sehenswürdigkeiten muss ich sehen, welche kann ich mir schenken? Wenn ich mich auf ein oder zwei Museen beschränke, welche nehme ich? Welche Viertel sind am schönsten zum einfach Durchlaufen, welche Straßen etc.? Was steht nicht in meinem Reiseführer, sollte aber unbedingt auf meiner To-Do-Liste stehen? Und ganz wichtig: Wo gehen wir frühstücken und wo Abendessen, nicht zu teuer, nette Leute, gutes Essen, ihr wisst schon... Zusammenfassend: Berlin ist neu für mich. Standards sind also durchaus ok, aber halt nur die, die sich echt lohnen! Gleichzeitig will ich natürlich nicht nur die Top Ten Touri Hotspots abfrühstücken. Das übliche Dilemma halt. Ich nehm alles, was Ihr habt. Also los!

I'm going to Berlin for the first time in my life in about 10 days and I really need your help. What should I do, what shouldn't I do, where should I eat, where shouldn't I eat... Things like that!
Ach ja, wir residieren übrigens zentralst am Alexanderplatz. Nur so von wegen Nähe fürs Frühstück und so :)! Was nicht heißt, dass wir nicht für eine gute erste Mahlzeit auch ein wenig fahren würden...

Frau Alma Brinkmann geb. Montag Teil 11!

2010-07-13T11:23:00.011+02:00

Ich nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil. Sommer ist weiterhin spitze, Sonne ist das Größte, aber so ein Wetter wie gestern muss nicht sein. Ich habe echt gelitten. So sehr, dass ich nur mit den Füßen im Wassereimer da gesessen habe und einen weiten Bogen um den Rechner gemacht habe :)! Springen war da natürlich auch nicht mehr angesagt. Naja, wie auch immer, meine Computer-Abstinenz führt jedenfalls mal wieder zu einer verspäteten Alma-Lieferung. Dafür aber heute mit etwas ganz Entzückendem: Weil man kein Foto der entsprechenden Person hatte (Franz Brinkmann, oben links), nahm man hier offenbar einfach ein ähnliches aus der Zeitung. Das ist doch mal gewitzt. Sollte ich mir ein Album zulegen, in dem ich Bilder von allen Stars sammle, die Leuten ähnlich sehen, die ich kenne :)?! Das ist gar nicht so leicht, denke ich mir. Irgendwie gibt es zwar immer ein paar Menschen, bei denen jeder sagt: Du siehst genau aus wie XY, aber aufs Gros gesehen dürfte das eher schwierig werden. Für mich selbst zum Beispiel fiele mir niemand ein. Ich kann mich auch nicht erinnern, mal mit jemandem verglichen worden zu sein. Die Leute sagen immer nur: Du siehst genau aus wie deine Schwester, und selbst das wage ich anzuzweifeln. Gibt es da bei Euch jemanden mit dem ihr verglichen werdet? Oder kennt ihr jemanden, bei dem das so ist? Oder noch besser: Habt ihr einen Vorschlag für mich? Ich bin sehr gespannt! P.S. Man beachte die Eloquenz unten rechts: Lebe glücklich und zufrieden und gedenke deines Freundes A. Zur freundlichen Erinnerung an deinen Mitschüler A. - Da hat sich jemand Gedanken gemacht :)!

The weather is still hot here and even though I like the sun still a lot, it's getting a bit too muggy. That's the reason I skipped my post yesterday. But I show you the next pages of Alma's album now with something special in there today: The first picture on the upper left isn't a real photo. It's cut out of a newspaper and says: There is an resemblance to Franz Brinkmann :)! Isn't that cute? You don't have a picture of someone you love and instead you take someones photo who looks alike. I always asked myself if I have a resemblance to someone well known, but I can't think of anyone. Do you have a suggestion or are you compared to stars often?

Ach und da fällt mir ein: Ich habe eine Tagcloud gebastelt. Wie findet Ihr sie? Ist sie hilfreich oder störend. Ich bin mir noch uneins...

Wochenend und Sonnenschein

2010-07-10T11:22:00.009+02:00

Wochenend, Sonnenschein, brauchst du mehr, um glücklich zu sein? Wochenend und Sonnenschein und dann mit dir im Wald allein, weiter brauch ich nichts zum Glücklichsein, Wochenend und Sonnenschein. Über uns die Lerche zieht, sie singt genau wie wir ein Lied, alle Vöglein stimmen fröhlich ein, Wochenend und Sonnenschein. Kein Auto, keine Chaussee, und niemand in unsrer Näh. Tief im Wald nur ich und du, der Herrgott drückt ein Auge zu, denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein Wochenend und Sonnenschein. - Ich gebe zu es ist ein wenig drückend und schwül und heiß, aber es ist Sommer und die Sonne scheint, wir haben Wochenende und können Eis essen bis wir platzen. Ist die Welt nicht wunderbar?? Ein fantastisches Wochenende Euch allen! Genießt es so lange es anhält...

Phenomenal weather here in Germany. I'll eat ice cream until I burst and relax. Hope you have a wonderful weekend too!

Erfreuliche Knöpfe und vorfreudige Blüten

2010-07-08T14:18:00.013+02:00

Nachdem meine Vorhersage von gestern sich als spektakuläre Fehleinschätzung oder auch gehirnvernebeltes Wunschdenken geoutet hat, freue ich mich heute umso mehr zwei Dinge verkünden zu können, die sicher ausgesprochener Sicherheit erfreuen dürfen. Erstens: Wir haben eine Gewinnerin meiner kleinen "Bewerte mich und meinen Blog und du wirst vor lauter Shoppingfreude kaum noch an dir halten können"-Aktion. Sebastian hatte die Wahl zwischen sechszehn entzückenden Knopfhäufchen und hat sich für Korallen-Perlen-Variante mit der Nummer zwei darunter entschieden. Und, tatatata, die Nummer zwei gehört Waschküchen-Doris. Nach langem Darben auf einen Sieg nun schon der zweite Gewinn innerhalb kürzester Zeit. Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß beim Shoppen über 25 Euro!

After failing with my forecast yesterday, I did something easy and pleasant today: I chose a winner for my shopping voucher: It's Doris.
Und weil es zweitens jetzt eh schon so bunt hier ist, kann ich weiterhin verkünden: Diese entzückenden Metallblumenelemente, die sich da neu in meinem Besitz befinden, werden sich innerhalb der näheren Zukunft in hoffentlich ebenso wunderschöne neue Broschen verwandeln. Was juckt einen da schon ein verlorenes Halbfinale, oder?

More news: These great metal flowers will transform into lovely new brooches soon. Maybe better than moving into the World Cup finals.

Go, Germany, go!

2010-07-07T11:49:00.014+02:00

Da ich meine saisonale Fußballbegeisterung hier und hier schon geoutet habe, macht es jetzt auch keinen Unterschied mehr, wenn ich mich zum Ende hin komplett in die Sache reinsteigere. Heute abend gewinnt Deutschland, ist ja klar. Da kann Krakerich Paul solange orakeln wie er will. Ich würde sagen da ist jemandem seine Tinte in die neun Gehirne gestiegen und hat sie mal gründlich vernebelt. Außerdem, mal ehrlich, noch mal können die Sportis ihr Lied nicht umdichten. Wenn das mal kein untrügliches Zeichen ist. Ein untrügliches Zeichen dafür, dass mein Gehirn mittlerweile auch deutlich vernebelt ist, ist das hier. Statt mal wieder was schmuckmäßiges zu fabrizieren, habe ich gestern mein Material neu sortiert. Das Ordnungsprinzip wird sich durchsetzen, da bin ich mir sicher...

As I already told you, I'm a seasonal soccer fan. World cup season to be exact. And because I'm sure that Germany will win against Spain today, I designed a little material still life to mark the occasion.

Und da Paul als Orakel ja wie gesagt ausgedient hat, habe ich mich bemüht, der optimistischen Fansicht Ausdruck zu verleihen. Rein symbolisch versteht sich. Deutschland wird Spanien heute zerstören. Und so wird das dann aussehen. Schön, oder :)?

I already captured symbolic how the match will end. Germany will destroy Spain. And it still looks lovely!
EDIT (22:30 Uhr): Morgen Staatstrauer und panierte Tintenfischringe. Und wehe einer fliegt dieses Jahr noch nach Mallorca. Scheiße!

Frau Alma Brinkmann geb. Montag Teil 10!

2010-07-06T20:43:00.011+02:00

Mit einem Tag Verspätung, aber trotzdem entzückend wie immer: Frau Alma Brinkmann geb. Montags Erinnerungen Teil zehn.

A little later than normal, but lovely as we know them: Mrs. Alma Brinkmann born Montags memories part ten.

P.S. Der noch zu verlosende Einkaufsgutschein wird am Donnerstag unters Volk geworfen :)! Ich muss mir nur noch eine schöne Form der Auslosung einfallen lassen, um Euch für Eure Mühe zu entlohnen...

Zurück und im Halbfinale!

2010-07-05T19:39:00.017+02:00

So schnell kann es gehen. Eine Woche rum und zwei Runden weiter. Aber mir war ja ohnehin gleich klar, dass wir Weltmeister werden :)! Und solange ich mich durch die Berge an Bildern wühle, die ich in der Woche gemacht habe, bekommt ihr ein paar Impressionen vom Public Viewing im Biergarten am Wiener Platz als Vorgeschmack!

I'm back from Munich and Germany won against Argentina! Great!

Nachdem wir beim Achtelfinalspiel gemerkt hatten, dass es durchaus nicht reicht 3 Stunden vor dem Spiel im Biergarten zu sein, waren wir vorgestern schlauer und ganze 5 1/2 Stunden vorher da. Und weil es so schön war, habe ich die steigende Füllmenge von unserem Platz in Richtung Leinwand dokumentiert.

5 1/2 hours of waiting for the game. It was worth while!

Warten mit Schminken überbrücken, mit Spielen, essen, trinken und später dann Jubeln! - Applying some make-up, playing games, eating, drinking and later on cheering!

1:0, 2:0, 3:0, 4:0 - Yippieh! Spanien wir kommen! - Spain we come!

Pfiat eich!

2010-06-25T12:22:00.008+02:00

Ihr Lieben, ich sage Adios, auf Wiedersehen und Pfiat eich! Hier ist jetzt erstmal Pause angesagt, denn ich verabschiede mich bis ungefähr Anfang übernächster Woche nach München. Macht's Euch bequem, legt mal die Beine hoch und genießt die himmlische Ruhe!

I'm leaving for Munich for a few days. Presumable I'll be back the week after next. Take your time to relax, I will :)!
Bevor Euch zu langweilig wird, dürft Ihr aber gerne noch an meiner "Bewerte mich und meinen Blog und gewinne dafür einen 25€-Gutschein"-Aktion teilnehmen, die läuft nämlich noch exakt bis zu meiner Rückkehr. Und wer shoppen will, um sich die Zeit zu vertreiben, ist ebenfalls bei mir an der richtigen Adresse, denn heute startet die DaWeltmeisterschaft und Ohrkrone ist mal wieder qualifiziert :)! 11% auf alles an Schmucktagen und heute geht es erstmal zur Einstimmung mit allen Kategorien munter los. Um das Ganze noch ein bißchen zu verschönern, habe ich mir zudem Folgendes überlegt: Wenn Deutschland gewinnt, sowohl im Achtel-, als auch im Viertelfinale, lege ich jeweils am folgenden Tag (ergo Montag den 28.06. und Sonntag den 04.07.) unabhängig von der Aktion noch mal 11% drauf, für alle die den Code: "WELTMEISTER" angeben (Yeah, Kreativität rules!). Ihr spart dann also potentiell bis zu 22%! Dafür nehmt ihr in Kauf, dass ihr die Sachen erst in der zweiten Juliwoche bekommt, aber Vorfreude ist doch die schönste Freude, oder :)? Ich wünsche Euch eine schöne Woche. Ich bin dann mal weg!

If you're bored you can go shopping. I'm part of a discount program that is taking place at DaWanda right now. On some days you'll get 11% discount in my shop. Stop by and check regularly. And if Germany wins their next games I'll give 11% on top the following day, for all who name the code: "World Champion" in the buying process!

Wie affig!

2010-06-24T11:27:00.018+02:00

Andere brauchen dafür Jahre ihres Lebens, ich jedoch war mir meiner Vorlieben schon früh bewusst. Neben Schweinen waren Primaten jeglicher Couleur von jeher meine Lieblingstiere. Zu Grundschulzeiten, als Klassenkameradinnen noch Hundebaby, Hamster und Pferde in die Freundschaftsbücher schrieben, war meine Liebe zu Affen schon geboren! Während andere Michael Jackson wegen seiner Musik verehrten, bewunderte ich ihn, weil er einen Affen als Haustier hatte. Ja, meine Kinderseele war da wenig reflexiv.

I love monkeys and apes. I do as long as I can think of. I even did as a small kid. And while others loved Michael Jackson because of his music, I loved that he had a chimp!

Auch wenn irgendwann in den letzten Jahren der Mops einen großen Raum meiner Tierliebe für sich erobert hat (da habe ich wohl einen entwicklungstechnischen Rückschritt vollzogen), der Affe an sich und besonders der Menschenaffe rangiert in meiner Gunst noch immer ganz oben. Von dem Gedanken einen Gorilla als Haustier zu halten, habe ich mich jedoch mittlerweile verabschiedet.

Even if the love for pugs arised some years ago, the love for apes never died. But I casted away the idea of having a gorilla at home.

Meine Zoobesuche enden daher unweigerlich irgendwann vor den Affengehegen. Mein Gehirn wird ausgeschaltet und ich lasse mich zu unkontrollierten Lauten des Entzückens hinreißen. Wir brauchen uns jetzt nicht über Vor- und Nachteile der Zootierhaltung in die Haare bekommen, die Kehrseite dieser Zuschaustellung ist mir bewusst. An meiner Zuneigung ändert das jedoch nichts. Und so verbrachten wir den Dienstag auch zu großen Teilen mit hingebungsvoller Dauerknipserei (zumindest bei mir) der Münsteraner Affenvertreter.

So when I go to the zoo, I spend most of the time with monkeys and apes. You wouldn't have guessed, right :)!

Auch wenn sie nur Halbaffen sind, die Kattas in Münster haben mein Herz im Sturm erobert. Haben sie nicht entzückende Froschfinger :)? Da meine Freundin Teresa sich doch tatsächlich standhaft geweigert hat, mir einen eigenen aus Madagaskar mitzubringen, muss ich mich wohl mit weiteren Zoobesuchen begnügen.

Ring-tailed lemurs are only prosimians, but they won my heart right away. Don't they have the cutest feet?

Diese zwei Affen durften ebenfalls frei im Zoo herumlaufen. Sehr menschenähnliche Rasse, aber dann doch ohne jegliche Form von Manieren. Tut mir leid Schwesterherz, ich wollte dich vorher fragen, aber ich konnte nicht widerstehen. Normalerweise siehst du natürlich viiiiel hübscher aus :)! Halte dich damit aufrecht, dass ich noch beschissener aussehe als du! Und nun einen schönen, sonnigen Tag allen großen und kleinen Kreaturen da draußen, ich gucke jetzt auch mal, dass ich meine behaarten Füße in die Sonne schaffe!

These two wandered at large as well. Really humanoid, but without any manners! Hope you have a great sunny day as well. See you!

Farbverwirrung

2010-06-23T15:09:00.016+02:00

Nicht dass es bei mir oder in meinem Bekanntenkreis gerade einen Grund gäbe darüber nachzudenken, das Thema drängte sich mir einfach gerade auf, als ich diese zwei neuen Paar Blütenohrringe fotografiert habe. Blau und Rosa. Junge und Mädchen. Oder?

I don't really have a reason to think about it, the topic just came to my mind when I took the pictures of these two new pair of earrings. Blue and pink. Boy and girl. Or maybe not?

Jetzt wäre ich zwar der Typ, der bei einer potentiellen Babyausstattung einen Scheiß auf einheitliche Farbgebung geben würde, vor allem da beide Töne nicht unbedingt zu meinen Favoriten gehören, aber entziehen kann man sich dieser Prädisposition des Denkens scheinbar kaum. Als magistrierte Kulturanthropologin/Volkskundlerin (klingt gut, oder?) neige ich jedoch dazu diese Tatsache nicht zu verurteilen, sondern zu hinterfragen. Soweit ich weiß gilt diese Zuordnung oder Farbwahrnehmung nicht schon immer, sondern sie ist ein Kind des letzten Jahrhunderts. Warum aber ist sie heute so stark in den Köpfen verankert? Marktwirtschaft und Medienvorherrschaft oder doch Symbolcharakter und sinnlich-sittliche Wirkung? Was meint Ihr? Oder ist sie vielleicht sogar wieder im Auflösen begriffen?

I'm not the type of person, who would really choose blue or pink if she had to, but you see, I can't withstand the association. What do you think, why is it fixed in the minds of the people so much?
Gut, diese Ohrringe verströmen jetzt nicht gerade einen männlichen Touch, aber Ihr wisst, was ich meine, oder? Was ich mich gerade auch noch gefragt habe, wenn hellblau ein Junge ist und rosa ein Mädchen, was ist dann fliederfarben? Und nur damit das klar ist: Ich steh auf flieder :)! Jaja, die Farblehre ist ein kompliziertes Geschäft!

And a last question: If a boy is linked with blue and a girl with pink, what kind of person is linked with purple :)?

Makros gegen Meteorologen

2010-06-22T10:01:00.016+02:00

Ich muss umziehen! Dringend! Denn was musste ich gestern hier lesen? Ich lebe in dem Teil von Deutschland mit dem schlechtesten Wetter! Ich habe es ja immer geahnt, aber mal ehrlich: Das geht nicht. Damit komme ich emotional nicht klar. Bis ich mir überlegt habe, wo es hingeht, muss ich mich allerdings mit Fotos von besseren Zeiten über Wasser halten. So zum Beispiel denen hier aus dem Westfalenpark, die ich letzte Woche gemacht habe, als das Wetter mal ausnahmsweise für ein paar Stunden Erbarmen zeigte.

Meteorologists just found out, that the part of Germany where I live is the part with the worst weather! I really have to move soon. Or maybe look at some pictures I took in the sun!

Blumen-Makro-Aufnahmen haben sicher für einige von Euch den Reiz orthopädischer Stützstrümpfe. Nicht so für mich. Ich steh da drauf. Ich gehe alleine in den Park und krieche stundenlang auf dem Boden rum, um Bienchen und Blümchen festzuhalten. Ja, das macht mir Spaß :)!

Some of you maybe won't understand the joy of taking flower macros, but I really like it crawling on the ground and finding the best position for a picture. It's kind of meditative.

Und das sind noch lange nicht alle Bilder, die bei meinem kleinen Ausflug entstanden sind. Das würde diesen Blogeintrag deutlich sprengen. Wer Interesse hat, noch mehr Blüten in Nahaufnahme zu betrachten, guckt einfach hier.

And these are only a few of the pictures I took last thursday. If you want to see all of them, click here.

Heute ist das Wetter auch erstaunlich gnädig. Das nutze ich natürlich aus und mache Fotos. Was auch sonst. Allerdings nicht von Blumen, sondern von Tieren. Meine Lieblingsschwester begleitet mich gleich in den Zoo. Ihr wisst, was das bedeutet :)!

Today the weather might be good as well, so I'll take the opportunity to take some more pictures. Animals, not flowers. I'm going to the zoo. You know, what that means :)!

Frau Alma Brinkmann geb. Montag Teil 9!

2010-06-21T12:41:00.007+02:00

Heute mal zeitig: Frau Alma Brinkmann geb. Montags Erinnerungen Teil neun. Und zwar mit ganz besonders entzückenden Bildern, wie ich finde. Schaut Euch nur diesen herausgeputzten Knaben oben links an. Oder die starken Jungs unten rechts. Das sind Bilder mit Stil :)!

Mrs. Alma Brinkmann born Montags memories part nine. Today with some really lovely old pictures. Look at that sweet boy on the upper left and the powerful guys down right!

Jogi-seine-Jungs-Unterstützungs-Trüffel

2010-06-19T19:13:00.011+02:00

Dotti hat zum digitalen Kaffeekränzchen geladen und wer kann da schon Nein sagen? Ich jedenfalls bin immer eine der Ersten die laut hier schreit, wenn sie eine Entschuldigung findet zu backen oder anderweitigen Süßkram zu fabrizieren. Eigentlich war ich ja geneigt ein weiteres Cupcake-Rezept auszuprobieren, doch dann fiel mir der Rest der 2-kg-Packung weiße Kuvertüre (kein Witz!) in die Hände, der hier immer noch seiner Verarbeitung harrte. Und sowas kann man schließlich nicht verkommen lassen. Neuer Plan deswegen: Trüffel!

Dotti plans a virtual coffee party for monday and for sure I'm one of the first to say yes, if it comes to satisfy the sweet tooth. First I wanted to make cupcakes, but then I switched to truffles.

Für dieses ebenso einfache wie geniale Multi-Party-und-Feierlichkeits-erprobte-Trüffel-Rezept braucht man, um eine ordentliche Menge rauszubekommen, 400g weiße Kuvertüre. Die wird grob zerkleinert und anschließend im Wasserbad oder bei Induktionsherden auf niedriger Stufe vollständig geschmolzen.

For this recipe you need 400 g of white chocolate coating. Hackle it and smelt it in a water bath carefully.

In der Zwischenzeit 100 g weiche Butter (ich helfe da mit der Mikrowelle nach), 4 Päckchen Vanillezucker und 160 ml eines Sahnelikörs Eurer Wahl (ich präferiere Eierlikör oder Vanillelikör) in einer Schüssel verrühren - Ihr merkt schon, das ist wieder mal was ganz Gesundes! Geschmolzene Schokolade dabei, ordentlich durchmischen und für 2-3 Stunden in den Kühlschrank. Nach der Kühlphase aus der mittlerweile festen Masse mithilfe von zwei Teelöffeln und den selbstredend säuberlich gereinigten Händen hübsche Kügelchen in Papierpralinenförmchengröße rollen und in einem frei wählbaren "Bezug" wälzen (Kokosraspeln, Kakao, Schokoraspeln, Zuckerperlen, Mandeln etc.). Fertig :)! Bis zum Verzehr wieder kühl stellen und genießen. Köstlich!

In the meantime mix 100 g butter, 4 sachets of vanilla sugar and 160 ml of a cream liqueur of your choice (I prefer eggnog or vanilla liqueur). Last add the chocolate and stir thoroughly. After two to three hours of cooling form little balls and roll them in a coating of your choice - coconut flakes, cocoa, chocolate flakes, sugar pearls almonds etc.). Store cold and enjoy!

Wie man sieht habe ich mich, ganz der spoaradische Fußballfan, nach dem Desaster von gestern dazu entschieden "unseren Jungs" ein wenig symbolische Unterstützung zuteil werden zu lassen und die Beflaggung der Trüffel in unseren Nationalfarben gewählt. Sieht gut aus und lässt die Schmach schnell wieder vergessen! Naja, zumindest lindert es den Schmerz :)! Daher auch ein guter Tipp für alle Freundinnen und Ehefrauen gerader am Boden zerstörter Fußballjunkies. Zumindest können sie mit vollem Mund nicht mehr fluchen!

After the soccer desaster yesterday I decided to support our team with some national colored sweets. Doesn't wipe the slate clean, but makes it feel less sour.

Und wie es sich für ein ordentliches Kaffekränzchen gehört, habe ich mich anschließend in mein bestes "Festkleid" geworden und es mir bei Espresso und Trüffeln so richtig gut gehen lassen! Ein schönes Wochenende Euch allen und ein tief empfundenes "Tut mir leid" an alle, die es jetzt nicht mehr vor Ladenschluss in den Supermarkt schaffen!

Finally I donned my best dress and relaxed with espresso and some sweet treats. Hope you have a nice weekend, too!

1,2 oder 3!

2010-06-18T23:09:00.010+02:00

Hat das jemand früher auch so gerne gesehen: 1, 2 oder 3? Ich persönlich habe ja die Biggi-Lechtermann-Phase mitgemacht und immer davon geträumt selbst teilzunehmen, voll abzuräumen und mir dann einen Fernseher auszusuchen. Ja, ich war bescheiden. Eigentlich hat das jetzt auch gar nichts mit diesem Post zu tun, es fiel mir einfach gerade ein. Weil ihr mich so sehr motiviert habt das volle Programm abzuspielen, gibt es nämlich heute zusätzlich zum Foto des Tages auch einen Schwung neuen Schmuck. Das Rad habe ich damit zwar nicht neu erfunden, aber immerhin ein wenig am Farbschalter gedreht. Ich persönlich bin ja der Typ, der, wenn er etwas gefunden hat das ihm gefällt, es gleich in 5 Farben kauft. Shoppen kann so einfach sein :)!

In addition to the old photo I posted earlier, I'll show you some new jewelry today. Not brand-new, but refreshed in terms of color.
Über Eure Kritik im Post zwei Etagen tiefer und eure Meinung in der Umfrage in der rechten Spalte freue ich mich natürlich weiterhin wie ein Schneekönig - oder Eskimo, das kommt auf den Blickwinkel an :)!

Kontrastprogramm

2010-06-18T12:19:00.013+02:00

Ich weiß nicht, wie es bei Euch aussieht, aber das Dortmunder Wetter schickt sich an das Wochenende alles andere als sommerlich zu gestalten. 11°C und Regenschauer? Na, vielen Dank! Aber wie hat mein Papa immer so schön gesagt und ich denke, das gilt immer noch: "Machste dir halt warme Gedanken!" Ok. Mach ich!

Summer, where are you? For sure not in Dortmund. They say we'll have 11°C and rain on the weekend. Thanks! So I'll dream of the summer. No problem with this old picture.
Sind sie nicht süß alle? Auch wenn der Gedanke einer alle Konventionen sprengenden, leidenschaftlichen Dreiecksbeziehung dem Foto etwas Würze geben würde, denke ich, dass der zweite Ehemann gerade das Foto macht. Die beiden rechts sind Geschwister, das sieht man an der Nasen-Mund-Partie und scheiden als Pärchen deswegen aus. Links sind also Ehefrau und Kind vom distinguierten Herren rechts. Der Kurze heißt Hans und das mit dem Stillhalten auf Fotos hat er noch nicht so raus, schließlich will er eigentlich zur kleinen Rosa, die 200 m weiter links mit ihren Eltern liegt und eine Sandburg mit den Ausmaßen von Versailles gebaut hat. Da drin kann man sich gut verstecken. Die Mutter heißt Veronica und ich muss sagen, der Gürtel an ihrem Badeanzug ist echt schick. Die Wasserwelle hat sich wegen des steifen Ostwindes verabschiedet, aber trotzdem verhält sie sich wie eine echte Lady, schließlich ist Heiner, ihr Mann, gerade zum ersten Buchhalter befördert worden. Seine Schwester Lisbeth ist mehr vom robusten Schlag und kann auch mal anpacken. Sie bereitet gerade das Picknick vor, damit sie, nachdem sie gleich ihre 2 km Freistil bis rüber nach Hiddensee gemeistert hat, richtig zuschlagen kann. Ja, so ist das. Oder was meint Ihr?? ----------- P.S. Danke wirklich ganz herzlich an alle meine Kritiker bisher, die ja im Prinzip fast alle nur ganz gemeine Lobhudler sind, die mich dazu bringen, mich in watteweicher Sicherheit zu wiegen :)! Nein wirklich, danke! Ich bin ein bißchen gerührt. Für alle, die es noch nicht gesehen haben: Hier könnt Ihr mir Saures geben und dafür noch belohnt werden. Also los! Und für Myriam: Ich bin NATÜRLICH ein Eskimo. Yeti? Astronaut? Phhhht.... :)!

Aren't they sweet? I think the woman on the left is called Veronica, the boy is her son Hans and she is married to Heiner on the right, who is a accounts clerk and has just been moved up. The other lady is his sister and her husband is taking to picture right now. There going to have a great picnic soon, while Hans plays with the non-pictured Rosa, who build a Versaille-like sand castle 200m away. You got it?! ----------- P.S. For all of you, who didn't notice yet: I have a little poll running right now. And the best: You can win!

Der Tag der Wahrheit

2010-06-17T11:17:00.007+02:00

Wie in jüngster Zukunft schon mehrfach von mir bemerkt, hat sich dieser Blog in der Vergangenheit mehr und mehr verändert. Von einem ursprünglich reinen Schmuckblog über hier und da mal was Privates hin zu einem Alles-mögliche-und-ab-und-zu-auch-mal-ein bißchen-Schmuck-Sammelsurium. Aber interessiert Euch das auch? Sollte ich vielleicht wieder mehr fokussieren oder findet Ihr es sogar gut, dass sich das Blickfeld etwas erweitert hat? Eure Meinung interessiert mich, schließlich schreibe ich den Blog nicht (oder zumindest nicht nur) für mich. Eure Anteilnahme und Euer Interesse hält Ihn am Leben. Also bitte, stellt mich an den Pranger, überhäuft mich mit konstruktiver Kritik oder lasst meine zarte Bloggerseele unter ernstgemeintem Lob erblühen. Seid ehrlich, nur das lässt den Blog wachsen, aber denkt daran: Auch ich habe Gefühle (ehrlich gesagt bin ich sogar ein ziemliches Sensibelchen, aber da könnt Ihr ja nichts für :))!

My blog has changed. In the beginning it has been all about jewelry here, but now this part only remains a small piece in a big mishmash of themes. I like to know how you like my blog, because you and your comments keep it alive. Please feel free to criticize or praise - whatever you are thinking of!

Da ich schon lange nichts mehr verlost habe und ich die Idee hier so nett fand, verlose ich unter allen hilfreichen Kommentaren unter diesem Blogeintrag bis zum 4.7. einen Ohrkrone-Einkaufsgutschein im Wert von 25€. Welche Posts gefallen Euch am besten, was sollte ich ausbauen, was vielleicht ganz neu hinzunehmen? Zusätzlich richte ich eine Abstimmung in der rechten Spalte ein, um das Ganze statistisch etwas zu untermauern. Fühlt Euch bitte frei beides exzessiv zu nutzen! Vielen herzlichen Dank für Eure Hilfe!

All helpful comments until the 4th of july can win a 25€-voucher for my shop! Thanks for your help!

A wie...

2010-06-16T16:47:00.009+02:00

... außerordentlich, aberwitzig, (neuer) Anfang, antizyklisch, abenteuerlich, altbacken, als ob, abwechselnd, auch nicht schlecht, aufregend, anmaßend, anders, augenblicklich, Antikörper, achselzuckend oder absonderlich - "A" hat viele Gesichter. Eins davon ist diese neue Kette. Welches könnt Ihr Euch aussuchen.

What kind of word with "a" do you link with this new necklace?

Blütenfreuden

2010-06-15T18:50:00.011+02:00

Eigentlich wollte ich Euch heute ein bisschen neuen Schmuck zeigen. Das müssen wir aber auf morgen verschieben, denn statt zu basteln habe ich das schöne Wetter im Garten meiner Eltern genossen und Blumenfotos geschossen. Immer wieder schön!

The original plan was to craft today and show you some new jewelry. But then the weather got nice and I went to my parents' garden, enjoyed the sun and took some pictures.

Die meisten Nahaufnahmen sind entanden auf meiner Jagd nach Hummeln. Ich wollte unbedingt eine "auf frischer Tat" fotografieren. Ich muss gestehen: Ich bin gescheitert. Die sind aber auch schnell. Und das bei ihrer Körperfülle. Im Mosaik oben links sieht man eine, wie sie gerade aus dem Bild fliegt. Immerhin.

All I wanted was to take a picture of a bumblebee in "action". But I failed. You can see one flying out of the photo in the mosaic top left.

Abgesehen vom Fingerhut, von dem ich auch ein großer Fan bin, mag ich den Lavendel am liebsten. In Kombination mit blauem Himmel kann man sich da immer einbilden man sei im Urlaub. Côte d'Azur. Strahlender Sonnenschein. Lavendelfelder bis zum Horizont. Ich auf einer Picknickdecke. Mit saftiger Wassermelone und selbstgemachter Limonade. Die Hummeln summen. Schön wär's!

Besides of the foxglove I like the lavender most. It makes me feel being on vacation. Côte d'azur maybe. If only.

Frau Alma Brinkmann geb. Montag Teil 8!

2010-06-14T23:28:00.009+02:00

Noch ganz knapp in der Zeit: Frau Alma Brinkmann geb. Montags Erinnerungen Teil acht. Und ich gehe ins Bett. Gute Nacht allerseits :)!

Mrs. Alma Brinkmann born Montags memories part eight. And I'm on my way into the bed. Good night everyone.

P.S. Ich finde es übrigens sehr interessant, dass das Album offenbar nach Jahren weitergeführt wurde. Rechts Mitschülerin. Links Tochter.

Foto Love Story: Fee in Cupcake Heaven!

2010-06-13T17:32:00.013+02:00

Nach meiner herzhaften Rezeptpremiere hier, komme ich heute nicht umher, Euch mit meiner neuesten Leidenschaft zu beglücken: exzessiver Cupcake-Backerei. Nachdem ich meinen ersten Versuch mit Vanille-Mandel-Cupcakes mit Ahornsirup-Frischkäse-Topping vor Kurzem als vollen Erfolg verbuchen konnte, habe ich mich heute an Erdnussbuttercupcakes mit Erdnussbutter-Frischkäse-Topping versucht.

After I premiered a hearty recipe on my blog here, I'll share something sweet with you today. My second cupcake try ever: Peanut butter cupcakes with cream cheese frosting.

1) Zuerst 120g Mehl, 1 TL Backpulver, eine Messerspitze Salz und einen Schwung Zimt mischen. 2) In einem zweiten Gefäß 100g Butter, 225g Erdnussbutter (ich habe stückige genommen) und 225 g braunen Zucker verühren. Dann 1 TL Vanilleextrakt und ein Ei zugeben und ebenfalls untermischen. 3) Schließlich noch 80 ml Milch und die Mehlmischung unterheben. 4) Fertig ist der Teig. Ganz einfach :)!

1) Mix 1 cup flour, 1 tsp baking powder, 1/4 tsp salt and a pinch of cinnamon. 2) Mix 3/4 stick butter, 1 cup peanut butter and 1 cup of brown sugar until blended in a separate bowl. Add 1 tsp vanilla extract and 1 egg. 3) Last add 1/2 cup of milk and the flour mixture while still mixing. 4) The dough is ready.

Teig auf 12 Mufinförmchen verteilen und im vorgeheizten Backofen bei 170° Celsius 20 Minuten backen. Wenn kein Teig mehr am Stäbchen kleben bleibt sind sie fertig.

Pour dough into cupcake pan. Bake at 350° Fahrenheit for 20 minutes or until toothpick comes out almost clean.

1) In der Zwischenzeit wird das Topping vorbereitet. 115g vollfetten Frischkäse (ja, das wird noch gesünder:)) mit 30g Butter, 35g Erdnussbutter, 1/2 TL Vanilleextrakt und 225g Puderzucker in eine Schüssel geben. 2) Ordentlich verühren bis eine streichfähige, glatte Masse entsteht. Kühl stellen. 3) Fertige Cupcakes auskühlen lassen. 4) Mit dem Topping verzieren. Wahlweise mit einem Messer, wie bei mir, das sieht dann nicht ganz so schick aus, oder einem Spritzbeutel.

1&2) For the frosting mix 4 oz. cream cheese with 1/4 stick butter, 1/4 stick peanut butter, 1/2 tsp vanille extract and 1/2 lb confectioner's sugar. 3) Wait until cupcakes are cooled down. 4) Garnish.

Zuletzt: Genießen und nicht daran denken, dass ein so ein Teil sicher mindestens drei vollwertige Mahlzeiten ersetzt :)! Das Rezept ist übrigens eine Art Collage aus zwei Rezepten, die ich auf dieser wundervollen Seite hier gefunden und ein wenig modifiziert habe.

Bon appétit! By the way, thanks to Ming makes cupcakes. I took two of her recipes, combined and modified them.

Bekannte Gesichter?

2010-06-11T22:13:00.010+02:00

Ich brauche Eure Hilfe. Ihr erinnert Euch an Gerti und Bertram? Als ich vorhin in meiner Fotokiste wühlte, um Euch mal wieder ein Schätzchen aus meiner Sammlung zu zeigen, fiel mir dieses Foto hier in die Hände. Und was soll ich sagen? Die beiden Herrschaften rechts kommen mir sehr bekannt vor. Von der identischen Uniform mal ganz abgesehen. Bilde ich mir das ein? Das sind doch unsere glücklichen Freunde des gepflegten Besäufnisses, oder nicht? Das Schräge daran ist, dass ich die beiden Fotos definitiv auf verschiedenen Flohmärkten gekauft habe. Was bedeutet das? Mehrere Möglichkeiten stehen zur Auswahl: Ich habe Paranoia und das sind ganz andere Leute. Jemand macht sich einen Scherz mit mir und schiebt mir gefälschte Wehrmachtsfotos unter, damit ich durchdrehe und bald am Daumen lutschend in einer Gummizelle sitze? Überhaupt was sind das für komische Flecken da im Hintergrund? Die sind auf jeden Fall im Bild und nicht auf dem Bild, das habe ich gecheckt! Sollte es tatsächlich möglich sein, dass zwei Fotos aus dem gleichen Besitz auf zwei verschiedenen Flohmärkten landen und bei mir wieder zusammentreffen? Schwer vorstellbar irgendwie, aber vielleicht üben Gerti und Bertram einfach eine solch enorme Anziehungskraft aufeinander aus, dass die Wirkung über normalsterbliche Begriffe hinausgeht :)!

Do you see the pair on the right! Could it be that these are the same guys like on this picture? That would be really strange, because I bought the photos on two different flea markets. Scary, isn't it?

Fenstergucker!

2010-06-10T11:28:00.009+02:00

Ich steh auf Fensterläden! Wirklich. Mein Traumhaus hat entzückende Holzfensterläden mit kleinen Herzchen drin oder so :)! Selbstverständlich konnte ich mich da nicht zurückhalten und habe in Freiburg Unmengen an Fensterfotos gemacht.

I really like window shutters. My dream house has lovely wooden shutters with little hearts in them. So I could't resist and took tons of window pictures in Freiburg.

Schöne Fenster ohne Fensterläden gibt es natürlich auch. - For sure there are nice windows without shutters as well.

Oder auch einfach informative Fenster. So oder so. Schön sind sie alle, oder :)?! Auch wenn im letzten Bild eher das Schild im Mittelpunkt steht, aber das ist wieder eine andere Geschichte... - At least there are informative windows. Somehow pretty too, aren't they :)?

Schmucke Zeiten

2010-06-09T11:31:00.007+02:00

Ich weiß nicht, wie es Euch geht, aber ich persönlich trage jetzt schon seit über einem Jahr keine Armbanduhr mehr. Erst brauchte ich sie nicht, weil ich während der Magisterarbeitschreiberei eh nur zuhause am Rechner gesessen habe, dann störte sie mich am Handgelenk, als ich mich schließlich wieder an sie gewöhnen wollte, und gefallen hat sie mir auch irgendwann nicht mehr. Eine schöne Neue habe ich aber auch nicht gefunden. Zusätzlich trieb mich, seit ich letztes Jahr für das April-Motto "Alice im Wunderland" eine Kette mit leider kaputter Vintageuhr gemacht habe, der Wunsch um, eine ähnliche Kette mit funktionierendem Uhrwerk zu besitzen.

I don't wear a wristwatch for more than a year now. First I didn't need it, after that I didn't like the feeling and last I didn't liked it anymore but didn't find a better one. But always since making this necklace I thought about how nice it would be to have one with a working watch.

Da habe ich natürlich gleich zugeschlagen, als mir neulich gleich vier dieser Taschenuhren hier über den Weg gelaufen sind. An die Kette gelegt und mit echten Blumen versehen haben sie jetzt auch ein wenig "Fee-Touch" bekommen und landen nach und nach in meinem Shop. Natürlich nur drei, denn eine behalte ich selbst :)!

So I grabbed my chance as I found four of this pocket watches these days and added a personal touch with some real flowers. Three of them are going to my shop and one will stay with me :)!

Tick Tack!

2010-06-08T10:58:00.007+02:00

Kleine Sneak Peek. Ab morgen im Shop. Limtierte Sonderedition von nur 3 Stück. Funktionierend!! Mit echten Blüten. Mehr Bilder folgen.

A little sneak peek. Tomorrow in the shop. Limited edition. Working! With real blossoms. More pictures coming soon.

Frau Alma Brinkmann geb. Montag Teil 7!

2010-06-07T16:01:00.005+02:00

Ein bisschen früher als geplant: Frau Alma Brinkmann geb. Montags Erinnerungen Teil sieben. Auch hier sei noch mal auf Doris' Prunkwerk zu Almas Ehren hingewiesen. Daumen hoch!

Mrs. Alma Brinkmann born Montags memories part seven.

Ich schwing mich jetzt wieder an den Basteltisch. Schließlich habe ich Euch lange genug warten lassen, was neuen Schmuck angeht.

I'm going back to my jewelry desk now. It has been a long time, so I don't want to let you wait any longer.

Es passiert was...

2010-06-07T12:32:00.007+02:00

... denn sie sitzt wieder am Basteltisch. Erst mal ist Wiederauffüllen angesagt und dann gibt's auch bald was Neues :)! Heute abend gibt's auch wieder ein paar Seiten aus Almas Poesiealbum. Um Euch darauf einzustimmen, solltet Ihr unbedingt mal in der Waschküche bei Doris vorbeischauen. Sie hat Ihr eine Tasche gewidmet. Ich glaube Alma wäre zu Tränen gerührt...

Something's happening on my desk. I'm going to refill my shop soon. First some "old" stuff and then something new as well! Later this evening, I'll show you some new pages out ouf Alma's friendship book as well. Please go over to Doris' blog til then and look at the beautiful bag she designed in Alma's honor.

Ohrkrone in der BZ

2010-06-05T13:15:00.005+02:00

Schöne Überraschung am Freitag. Mein Regenbogenarmband aus lackierten Metallblüten wurde in der BZ gefeatured.

Nice surprise yesterday: My metal flower rainbow bracelet was featured in a German newspaper.

Barocker Schwarzwald-Ausflug

2010-06-03T14:44:00.019+02:00

In Ermangelung von neuen Geschmeiden beglücke ich Euch heute mit Prunkvollem aus der schwarzwäldlichen Barockkunst. Hier ist entweder zu viel zu tun, ich bin zu müde oder das Wetter ist zu schön, jedenfalls komme ich nicht dazu, neuen Schmuck zu basteln. Ich hoffe Ihr verzeiht mir! Aber schließlich ist heute ein katholischer Feiertag, da passt das irgendwie.

No new jewelry today, but great baroque churrch pictures right out of the Black Forest. Not bad as well.

Diese Bilder stammen alle aus der Klosterkirche in St. Märgen. Zusammenfassend lässt sich darüber sagen: Hell, gold, prunkvoll, opulent, verspielt, leuchtend, üppig - barock eben.

These pictures were taken inside the cloister church in St. Märgen in the German Black Forest. Very opulent, very gold, very baroque.

Dieser junge Mann ist ein Katakombenheiliger, ebenfalls aus St. Märgen. Irgendwie war ich immer der Meinung Gebeine wären nur etwas wert, wenn man den Besitzer gekannt hat oder das zumindest glaubt. Offenbar ist das anders. Wikipedia lehrt mich: "Katakombenheilige sind unbekannte Christen aus dem frühen Christentum, deren Gebeine zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert in großer Zahl aus den Katakomben in Rom entfernt wurden. Den Gebeinen wurden postum ein Name zugeordnet und sie wurden als Reliquien vor allem in die deutschsprachigen Gebiete nördlich der Alpen verkauft." Ah ja. Dafür ist er ganz schön üppig verziert der gute Constantius.

This is a relic from the catacombs in Rome. I always thought relics are precious, when the "owner" is known and already a saint - but this guy was unknown and got a name afterwards.

Außerdem waren wir noch in der St. Märgener Ohmenkapelle und in der Pfarrkirche von St. Peter. Ebenfalls sehr barock. Ich war beeindruckt was für ein Interesse diese Bilder bei Flickr hervorgerufen haben. Besonders Constantius und die Dame mit Totenkopf, bei der es sich offenbar um Maria Magdalena handelt. Die religiösen Ansichten einiger User kenne ich jetzt jedenfalls en detail :)!

We also visited the chapel in St. Märgen and the church in St. Peter - both baroque as well. I was impressed, that these pictures brought out so many reactions and interest on flickr, especially the saint and the lady with the scull, apparently Mary Magdalene.

Ich nutze den restlichen Feiertag jetzt, um etwas Sonne zu tanken. Allen die nicht so viel Glück mit dem Wetter haben schicke ich ein paar Strahlen durch die Republik. Morgen geht es nach Gelsenkirchen in den Zoo. Ihr wißt, was das bedeutet :)! Viele Tierbilder und wieder wenig Schmuck. Ich glaube ich muss den Blog umbennen...

I'm going to catch some sun now. Have a nice day!

Hunger??

2010-06-01T13:03:00.010+02:00

Dann ist dieser Post nichts für Euch! Außer Ihr plant ohnehin Euch umgehend in Richtung Küche zu bewegen. Andernfalls wäre das hier pure Folter. Sagt nicht, ich hätte Euch nicht gewarnt...

Are you hungry? In that case you should not read this post. It would be a torture. Don't say I didn't warn you...

Offenbar gehöre ich zu der Spezies Mensch, die im Urlaub doppelt so viel essen kann wie sonst, nur um alles probieren zu können. Und das hier ist natürlich nur ein kleiner Ausschnitt aus zwei Tagen.

It seems, that I'm one of the persons, who can eat more than twice the normal amount when being on vacation just to have tasted everything. This is for sure only a small extract.

Der Freiburger Markt erwies sich als eine Art Offenbarung für Frischefanatiker. Unsere Portemonnaies zeigten sich allerdings weniger beglückt ob des üppigen Einkaufs :)! Bei der Durchsicht meiner Bilder musste ich feststellen, dass ich offenbar eine Schwäche für Gemüsenahaufnahmen besitze. Da wir nicht alles kaufen konnte, nur eine weitere Möglichkeit, mir alles einzuverleiben....

The farmer's market in Freiburg consulted all of our wishes. Since our wallets weren't able to fulfill all of them, I had to take many pictures.

Ich weiß nicht, wie es Euch geht, aber ich gehe jetzt Essen machen. Mehr (nahrungsmittelfreie) Bilder in den nächsten Tagen!

I'm definitely hungry now. More (food free) pictures to follow soon!

Frau Alma Brinkmann geb. Montag Teil 6!

2010-05-31T13:55:00.007+02:00

Und schon wieder ist eine Woche vorbei und es gibt ein paar neue Seiten aus Almas Album. Dadurch dass ich 4 Tage verreist war wirkt es noch zeitnaher. Freiburg war wundervoll und bei Gelegenheit werde ich Euch mit Bildern überschwemmen. Jetzt muss ich erstmal wieder richtig hier ankommen. Einen schönen Wochenstart!

Mrs. Alma Brinkmann born Montags memories part six.

Auf Wiedersehen!

2010-05-27T12:01:00.008+02:00

Ich bringe schon wieder alle meine erst gerade gefassten Pläne durcheinander. Aber ich habe eine gute Entschuldigung. Diese Woche gibt es ein Bild aus meiner Sammlung schon donnerstags statt freitags, weil ich gleich bis einschließlich Sonntag aufbreche, um ein paar Tage in der Nähe von Freiburg ohne Internet zu verbringen.

I already nixed all the plans I pronounced last week. This time I'll show you an old picture out of my little collection on thursday, because I'll be leaving for an extended weekend trip without internet soon.

Eine Interpretation für dieses Bild fällt mir schwerer als letztes Mal. Ich vermute allerdings, dass es sich bei den beiden Mädels und den zwei Damen links und rechts davon nicht um Familienangehörige handelt. Ich glaube eher es handelt sich dabei um eine Art (Ferien-)Heim und die behaubten Frolleins sind so etwas wie Schwestern oder Betreuerinnen. Was meint Ihr? In dem Fall handelte es sich hier um so etwas wie eine Abschiedsszene. Sehr passend, da ich Euch ja jetzt auch für ein paar Tage verlasse :)! Darüber hinaus haben zwei der Personen dieses Bild auch schon wieder verlassen und sind umgezogen in eine Kette. Zur Abwechslung mal gülden. Mir war danach!

I don't really know what's happening here, but I think the girls have just arrived in a kind of protectory or summer camp and are now saying goodbye with this picture. I already said goodbye to the picture as well and converted it into a necklace. This time in gold. I was in the mood.
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende und hoffe für uns alle, dass das Wetter dafür noch ein bißchen besser wird! Bis bald!

Hope you'll have a great weekend, with a bit more sun than we have here at the moment! See you next week!

Jetzt kocht sie auch noch...

2010-05-26T18:01:00.012+02:00

Ja, tut sie! Und gerne noch dazu. An mir ist nicht gerade ein Bocuse verloren gegangen, aber man kann essen was ich koche! Zumindest hat sich noch keiner beschwert. Und da das hier ja ohnehin immer mehr zu Fee's personal life blog inklusive ab und zu mal ein bißchen Schmuck verkommt, dachte ich, ein Rezept hier und da macht den Braten da auch nicht mehr fett. Das hier gab es vorgestern: Mini-Gnocchi in Bärlauchsahne mit Gemüse. Selbst kreiert bien sûr :)!

I realized that my jewelry blog is getting a personal blog more and more. For me that's ok and so i'll post a recipe today. I'm not a Bocuse but you can eat what I cook! This is what I cooked two days ago: Mini gnocchi with bear's garlic cream and vegetables.

Als erstes muss die Bärlauchsahne vorbereitet werden. Leider nicht fotografisch dokumentiert, da ein Großteil der Arbeit schon Tage im Voraus geschah, nämlich die Zubereitung eines Bärlauchpestos. Dafür 50g Bärlauch mit 3 EL Olivenöl, einer kleinen Handvoll Pinienkerne, einem gehäuften EL geriebenem Parmesan sowie Salz & Pfeffer fein pürieren. Für dieses Rezept (für 2 Personen) nehme ich davon ungefähr 1/3 und verühre es mit ca. 150-200 ml Sahne. Dann kommt das Gemüse an die Reihe. Gemüse heißt in diesem Fall Champignons und rote Paprika. Beides schön kleinschnippeln und nacheinander in Olivenöl anbraten. Paprika zuerst, dann Pilze, wegen der Supperei. Als nächstes die Bärlauchsahne beigeben und aufköcheln lassen. Noch mal mit Salz und Pfeffer würzen, Gnocchi dabei und ca. 5-10 Minuten in der köchelnden Sauce gar ziehen lassen. Dann essen! Einfach und gut!

First make a bear's garlic pesto. Mix 50g of bear's garlic with 3 table spoons olive oil, a small handfull of pine nuts, a piled table spoon of grated Parmesan and salt and pepper. For two people you need one third of this paste. Mix it with 150-200ml cream. Next you sear chopped paprika and mushrooms. When they are roasted gently add the cream and season it with salt and pepper. Last you add the gnocchi and let them simmer for about 5-10 minutes until they are done. Ready!

Erdbeeren im Park

2010-05-25T15:01:00.015+02:00

Frühling ist super. Wenn er endlich da ist. Er impliziert drei meiner Lieblingsdinge: Erdbeeren, Sonne und Park, quasi mein verlängerter Vorgarten. Und am Wochenende gab es das alles auf einmal!

I love spring. It includes three of my all time favorites: strawberries, sun and going to the park. And this weekend I had all of them!

Im Westfalenpark in Dortmund findet jedes Jahr um Pfingsten herum ein A-Capella-Festival statt. Wenn das Wetter mitspielt, eine super Gelegenheit, um auf der Wiese zu liegen und nichts zu tun. Außer Erdbeeren essen natürlich.

Every Pentecost there's a a-capella-festival taking place the local park. If the weather is fine we always take the opportunity to go there, relax, lie around and of course have some strawberries.

Die Bühne war ein bisschen weit weg, deswegen gibt es nur Fotos von uns (in diesem Fall mir, weil der Freund da ein wenig schüchtern ist) und Blumen! Auch schön! Die Blumen vor allem :)!

We couldn't really see the stage, because it was hidden behind some trees and tents. Therefore we only have pictures from us (in this case me) and some flowers. Nice, too. The flowers of course!

Frau Alma Brinkmann geb. Montag Teil 5!

2010-05-24T15:44:00.004+02:00

Frau Alma Brinkmann geb. Montags Erinnerungen Teil 5 - Frau Alma Brinkmann born Montags memories part five.
Und morgen beglücke ich Euch mit ein paar Bildern von unserem Mini-Pfingstpicknick im Westfalenpark. - And tomorrow I'll show you some Pentecost picnic pictures :)!

Sun is shining...

2010-05-22T11:06:00.007+02:00

...weather is sweet. People are flocking to their allotment gardens, cleaning their gnomes. Oder so ähnlich! In Dortmund scheint heute die Sonne. Das ist wunderbar, selbst wenn man in unmittelbarer Nähe zu einer Kleingartenanlage wohnt, deren Besitzer es nicht gerne sehen, wenn Fremde ihre Gartenzwerge fotografieren wollen. Ich weiß nicht, was die Befürchtung ist? Industriespionage vielleicht? Einen perfiden Zwergdiebstahl bei Nacht und Nebel? Egal warum, ich durfte nicht. Mein neues Zwergenarmband gibt es aber trotzdem heute. Die Zwerge sind schon ein wenig abgeliebt, aber das sind die ja in der Realität auch häufiger. Ich nenne es daher "Kleingartenanlage". So!

...weather is sweet. People are flocking to their allotment gardens, cleaning their gnomes... And while I really look like a bad bad garden gnome robber, they didn't allow me to take pictures of them. But I show my new garden gnome bracelet as well. The gnome buttons are already preloved and worn-out, but that's garden gnome daily routine, isn't it? Therefore I call it "allotment garden"!
Und nicht zu vergessen: Ein schönes, sonniges Pfingstwochenende Euch allen! - And not to forget: A sunny Pentecost weekend for you!

Familien-Freitag

2010-05-21T09:35:00.005+02:00

Dass ich ein Freund alter Fotos bin, ist denke ich mittlerweile irgendwie klar geworden. Wenn ich sie nicht gleich in Alben kaufe, wie das von Frau Alma Brinkmann geb. Montag, landen sie auch gerne mal einzeln in meinem Flohmarkteinkaufskörbchen. Einige davon verwurste ich zu Ketten, andere rühren mich dagegen so an, dass ich sie sammle und immer wieder gerne anschaue. Zwei meiner Lieblingsbilder habe ich bei verschiedenen Gelegenheiten hier und hier schon präsentiert. Und weil hier gerade wieder ein Schwung neuer Bilder liegt, dachte ich: Warum nicht eine Serie daraus machen? Deshalb jetzt immer freitags ein Bild aus meiner Sammlung. Inklusive Interpretationsansatz. Aber Eure Ideen nehme ich auch gerne entgegen.

I love old pictures. I've already told that a few times. Here and here for example. But I can't show them often enough. Therefore I decided to start a series. Each friday I'll show one picture of my collection. With my own interpretations. But you can suggest yours as well.

In meiner Vorstellung heißen diese beiden Herrschaften Gerti und Bertram. Betram ist laut seiner Uniform (wenn mich nicht alles täuscht) ein Luftwaffen-Gefreiter der Wehrmacht. Bevor er zum Einsatz aufbricht hat er seiner Gerti gerade einen Heiratsantrag gemacht. Das Ganze wurde zusammen mit der Verwandschaft ordentlich begossen, aber jetzt ist es Zeit aufzubrechen und die beiden sagen sich Lebewohl. Oder was denkt Ihr?

In my imagination this pair is called Gerti and Betram. Betram seems to be Private 1st Class of the Wehrmacht German Airforce. He is just about to set off for his mission and just asked Gerti to become his wife. They drank to that with the whole family and now they are saying their goodbys. Or what do you think?

Korallenrot

2010-05-20T13:14:00.007+02:00

Kaum zu glauben nach meinem Post von gestern, aber ich kann auch Ton in Ton. Zumindest im kleinen Rahmen :)!

It may seem unbelievable after my yesterday's post, but I can be tone-in-tone as well. At least in small dimensions. Diese beiden Schmuckstücke sind schon so gut wie im Shop. Denn wer sagt, dass Maiglöckchen immer grün und weiß sein müssen?

These two pieces of jewelry are almost in the shop. Who says, that lily of the valley has to be green and white all the time?

Schön bunt!

2010-05-19T12:06:00.011+02:00

Es ist mir absolut unverständlich, wie Menschen ihre Wohnungen farblich gedeckt oder auch nur annähernd einfarbig halten können. Nicht dass ich das nicht schön fände, aber es wäre mir einfach nicht möglich. Dafür habe ich einfach zu viel bunten Kram. Hier ist deswegen nicht alles quietschbunt, aber ein bißchen farbenfroher dann schon :)! Mein Arbeitsplatz ist daher nicht unbedingt repräsentativ für den Rest der Wohnung, denn der steht nur so vor Farbe.

I can't understand how people are able to adapt their houses or appartements only in muted colors or even one shade. It's not that I don't like it, but I really have to much colorful stuff. But my desk or creative space is definitely the most colored place around here.

Allein das ganze Material macht es mir unmöglich, hier eine farbliche Linie reinbringen zu wollen. Vielleicht spiegelt mein Material aber auch nur den Hang zu bunten Sachen wieder :)! Das hier ist jedenfalls nur ein winziger Ausschnitt des mal sortierten und mal bunt durcheinandergewürfelten Fundus.

Look at my materials (and this is only a small part of it) - how should I bring a color line in here :)?

Auf meine Bastelmatten zu starren ist da schon fast meditativ. Allerdings nur so lange man nicht hochguckt und die umliegenden Wände betrachtet. Ich würde sagen, ich habe ein Magnetwandproblem. Aber irgendwie finde ich doch immer noch ein Plätzchen.

Therefore starring at my cutting mats can be really meditative sometimes. But only if you don't raise your eyes and look at the walls around. I think I have a little problem with my notice boards. But somehow I find a free place each time.

Und wie siehts bei Euch aus? - And how does it look like at your place?

Kauziger Trend

2010-05-18T13:55:00.006+02:00

Eulen sind offenbar in. Spätestens seit DaWanda vor einiger Zeit im Newsletter den Trend ausgerufen hat, ist es selbst beim Letzten angekommen. So auch bei mir. Guckt man sich bei Flickr ein bißchen unter den Stichworten "owl" und "handmade" um, wird man von entzückenden Eulen geradezu erschlagen. Trend hin oder her, ich steh auf Eulen. Oder steh ich auf Eulen, weil plötzlich überall Eulen sind?

Owls are in. Owls are everywhere. I took some time to realize, but now it's really obvious.

Als ich diese Vintage-Eulenperlen gekauft habe, hielt ich mich noch für innovativ. Dafür ist es jetzt zu spät. Hätte ich sie doch mal gleich verarbeitet. Egal, schön finde ich sie trotzdem.

I bought these owl pearls some time ago and thought I was innovative. Now it's a bit late for that, but I like them anyway.

Frau Alma Brinkmann geb. Montag Teil 4!

2010-05-17T18:12:00.008+02:00

Das Wetter hier ist zum Weglaufen. Frau Alma Brinkmann geb. Montags Erinnerungen machen mich dagegen immer wieder glücklich! Sehr glücklich machen mich auch die Reaktionen auf meine Ohrringe im Newsletter! Danke!

Frau Alma Brinkmann born Montags memories part four.

Schmuck in den Frühling!

2010-05-17T10:59:00.008+02:00

Freude am frühen Morgen: Meine Blütenohrringe sind im DaWanda-Newsletter. Und damit nicht nur ich mich freue, verlängere ich die 10%-Aktion für alle Ohrringe mit echten Blüten bis morgen Abend für alle, die im Kommentarfeld "Schmuck in den Frühling" eingeben! Irgendwo muss die Sonne ja herkommen :)! Und heute abend gibts den nächsten Schwung Bilder von Frau Alma Brinkmann geb. Montag.

Joy in the morning: My real bloom earrings are shown in the DaWanda newsletter. And I want to share the joy: If you buy a pair of them until tomorrow evening and mention the code "Schmuck in den Frühling" you'll get 10% off!

Alle Vögel sind schooohon daaaa....

2010-05-16T13:43:00.007+02:00

... alleeee Vögel alleeeee! Nachdem die letzte Vogelkäfigkette so schnell weg war, gibt es heute, mit dem bisschen Licht was zu holen war, die zweite in rosa und mit Schleifchen. Schön!

Birdcage necklace - next generation in pink :)!

Scheißwetter...

2010-05-15T14:01:00.008+02:00

... trotzdem ein schönes Wochenende Euch allen. Es kann nur besser werden! Ich warte jedenfalls darauf Euch die beiden Ketten zeigen zu können, die ich fertiggestellt habe. Aber selbst die Tageslichtlampen können es heute nicht retten! Also machen wir uns sonnige Gedanken!

The weather is depressing today. Can't take pictures of my new necklaces! Hope you have a nice weekend anyway!

10% natürlich auch auf Neues!

2010-05-13T13:08:00.007+02:00

Mein 10%-Angebot bei Angabe des Codes "Back for good" gilt natürlich auch für alle neuen Artikel. Heute mit ein paar Neuauflagen im Shop ...

Get you 10% discount now. Only til' sunday!

EDIT: Und weil's so schön ist, am Abend noch mit was ganz Neuem: Rote Klunker! - Something new in and for the evening...

Ein schöner Tag...

2010-05-12T18:00:00.008+02:00

... die Welt steht still, ein schööööner Tag! Es geht mir besser. Nicht nur, dass ich heute für mehrere Stunden zum reinen Spaß das Haus verlassen konnte, nein, es ging mir auch hinterher nicht wesentlich schlechter als vorher. Gut!

Today was a good day. After more than two weeks of just sitting around I was able to leave the house and have some fun!

Zuerst war ich mit meiner Schwester in einem süßen, (für mich) neuen Café in Dortmund: das Café Lotte im Saarlandstraßenviertel. Wie ich beim googlen rausgefunden habe offenbar in den Räumen einer alten Fleischerei. Hübsch eingerichtet mit schönen Fliesen und Kronleuchtern, einer netten überschaubaren Karte und sehr freundlicher Bedienung!

First I visited a new café. I loved the tiles and the chandeliers :)!

Danach waren wir noch ein bißchen shoppen und ich habe mir drei neue Nagellacke und ein hübsches Halstuch gekauft. Das Beste wartete aber auf mich, als ich nach Hause kam. Die zwei süßesten Tauschpäckchen mit selbstgemachten Teestempeln und Zitronentee von Sarah und einem entzückenden Mopsanhänger von Dorith. Ich habe mich riesig gefreut! Danke Ihr beiden! Ein rundum gelungener Tag. Bis auf's Wetter vielleicht! Und mehr 12 von 12 gibt es hier.

Afterwards I went shopping and bought three bottles of nail polish and a lovely scarf. At home I found two great swap packages with handmade stamps and a pug pendant. The day couldn't be better. Apart from the weather :)!

Ran an die Buletten!

2010-05-11T18:00:00.004+02:00

Zu Feier des Tages meiner Rückkehr ins Schmuckherstellungsbusiness gibt es ab heute bis einschließlich Sonntag einen Super-Sonder-Ausverkauf :)! Die Reduziert-Kategorie ist frisch gefüllt und wer beim Kauf "Back for good" ins Kommentarfeld schreibt bekommt zusätzlich 10% auf alles.

Big Sale in my shop. I reduced nearly 20 items and you can get 10% off in addition if you call the code "Back for good" until sunday.

Dreimal dürft Ihr raten...

2010-05-11T14:05:00.007+02:00

...was ich hier gerade mache? - Guess what I'm doing right now?!

EDIT: Nein, ich räume nicht auf, Doris. Ich mache wieder Schmuck. Yippieh! Langsam, aber sicher! Und ein erstes Stück, das hier schon fast fertig rumlag, ist gerade im Shop gelandet.

No, I'm not cleaning up. I'm making jewelry again. And this new brooch is already in the shop.

Frau Alma Brinkmann geb. Montag Teil 3!

2010-05-10T09:45:00.005+02:00

Etwas unstet in der Tageswahl kommt heute der dritte Teil von Frau Alma Brinkmann geb. Montags Erinnerungen. Mein Favorit sind hier definitiv die alten Automatenfotos unten links!

Part three from the old friendship book of Mrs. Alma Brinkmann born Montag - I love the old photo booth pictures in the second picture.

Mutterliebe!

2010-05-09T15:52:00.003+02:00

Einen schönen Muttertag allen Müttern, auch wenn ja eigentlich das ganze Jahr Muttertag ist, oder :)?

Happy mother's day! Hope you get celebrated all year long!

Wochenendunterhaltung

2010-05-08T11:31:00.007+02:00

Wie gesagt, ich surfe viel im Moment. Da bleibt es nicht aus, dass ich irgendwann bei Youtube lande. Schon x-mal gesehen und trotzdem immer wieder lustig: Der "Handsome Men's Club" von Jimmy Kimmel. I'm handsome from the withinside. Klar, oder :)?

Today I have some videos for you. This one is so much fun. Enjoy if you don't already know it. I'm handsome from the withinside :)!

Außerdem nutze ich die Zeit um ziemlich viel Musik zu hören. Was bei mir im Moment rauf und runter läuft ist Regina Spektor. Nicht ganz so neu, aber immer noch sehr gut. Das ist die aktuellste Single, wenn mich nicht alles täuscht. Und auch wenn ich keinen Bezug zu Gott habe, finde ich das Lied sehr berührend.

I'm listening to music most of my time at the moment and especially to the newest album from Regina Spektor. It has so many great songs on it. This one is very touching.

Über diesen Song bin ich gestern erst gestolpert. Es ist die erste Single aus dem neuen Album der Band von Robert Stadlober "Gary" und heißt "Leave me". Auch wenn der Titel anderes suggeriert, es macht mir gute Laune :)!

This is the newest song of a german band named "Gary". Despite the song title "Leave me" it cheers me up.

Ein schönes Wochenende Euch allen! - Have a nice weekend!

Lookalikes!

2010-05-06T09:51:00.010+02:00

Wenn man nichts zu tun hat, surft man zwangsläufig viel im Netz. Ok, zumindest ich. Soviel die Hände hergeben. Auf einer dieser Touren bin ich über eine amüsante Seite gestolpert: totallylookslike.com. Eine Seite, die, wie der Name schon sagt, Personen, Figuren oder Dinge gegenübergestellt, die einfach total gleich aussehen. Naja, zumindest häufig :)! Hier ein paar meiner Favoriten.

With nothing to do, I just stumbled over totallylookslike.com. Very funny. Here are a few of my favorites.

Eigentlich habe ich die Seite nur gefunden, weil ich selbst in einem meiner Zoobilder eine verblüffende Ähnlichkeit festgestellt habe, die ich Euch und der Weltöffentlichkeit nicht vorenthalten wollte. Sind sie sich nicht wie aus dem Gesicht geschnitten :)?

Honestly I just found an incredible resemblance myself. Don't you think they could be brother and sister :)?

Bin ich ungeduldig?

2010-05-05T11:11:00.007+02:00

Oh ja! Ich will was unternehmen, ich will raus, ich will vielleicht einfach nur aufräumen in dieser Chaos-Bude hier... Aber nein! Mein Körper sagt: Gemach! Deswegen heute Start der Serie "Fee und ihre Liebe zu den Orang-Utans im Dortmunder Zoo"! Auch schön!

I am so impatient. I wanna do something, go out or just clean up my messy appartment. But my body says: No! Not yet. So I just show you a first picture of my beloved orangutans in the local zoo :)!

Und weil ich ja so schön viel Zeit habe im Moment, habe ich eine Flickr-Gruppe gegründet, die Tiere sprechen lässt. Nur falls einer von Euch mal das selbe Bedürfnis verspürt wie ich :)!

By the way: I just founded a Flickr group for speaking animals. Feel free. It's very delivering!

Schnauze voll!

2010-05-04T10:50:00.006+02:00

Ich sag es Euch: Ständig auf dem Sofa sitzen ist scheiße. Ich habe innerhalb von 4 Tagen 1 1/2 Staffeln Gilmore Girls geguckt, was an sich gut ist, aber jetzt ist die Serie "alle"! Monatelang habe ich immer tröpfchenweise ein, zwei Folgen beim Bügeln geguckt oder so und jetzt auf einmal ist es holterdipolter vorbei. Sehr ernüchternd! Aber wisst Ihr, was schön ist? Die liebe Doro hat sich meines Leids angenommen und eine Zeichnung dazu gemacht. Ich fühle mich wirklich verstanden. Danke :)!

Since days I'm just sitting around, unable to do something that may exhaust me or using my fingers more than an hour. I watched 1 1/2 seasons Gilmore Girls and now I have nothing to watch anymore. Doro was so nice to sketch my misery! I love it!Jetzt brauche ich eine neue Beschäftigung. Irgendwelche Ideen? Es sollte mich nicht zu sehr fordern und mit meinen Händen ist es auch nicht so weit her... Aber sonst :)! So lange lausche ich einfach Kate Nash! Danke, Steffi!! Und natürlich danke an alle, die so lieb an mich denken! Ich freue mich sehr über Eure Worte!

Frau Alma Brinkmann geb. Montag Teil 2!

2010-05-02T19:51:00.006+02:00

Wegen meines Krankenhausaufenthaltes mit Verspätung, aber trotzdem genauso schön wie Dienstags. Zwei weitere Doppelseiten von Frau Alma Brinkmann geb. Montags Erinnerungen. Jetzt halt immer sonntags.

Two new pages from the old friendship book I bought at the flea market two weeks ago. Hope you like them as much as I do.

Wann ich wieder neuen Schmuck machen kann, weiß ich leider noch nicht. Die Feinmotorik will nicht so wie ich. Die "Ein Trip nach..."-Aktion liegt daher vorläufig ebenfalls auf Eis. Aber vielleicht unterhalte ich Euch die Tage mit ein paar hübschen Bildern aus dem Zoo :)!

Wieder da!

2010-04-30T18:17:00.001+02:00

Leider noch alles andere als fit und ohne endgültige Diagnose. Aber ich bin zuhause und kann mich hier ausruhen. Erstmal ist es hier also weiter still. Aber ich gucke bei Euch vorbei. Versprochen!

Ich bin mal kurz weg...

2010-04-27T09:03:00.002+02:00

... muss ein paar Tage ins Krankenhaus. Ich hoffe, ich bin bald wieder da! Bis dann!

Leuchtender die Tulpen nie blüüüüüühen...

2010-04-24T18:43:00.005+02:00

....als auf Maaaaiiiinauuuu! Oder so ähnlich. Ich war noch nie da. Aber Tulpen soll es da ja schon ein paar mehr geben. In Dortmund gibts auch welche, deswegen bekommt ihr ein Trostbild aus dem Westfalenpark. Und das passende Schmuckstück natürlich auch.

My second piece of jewelry for the "Mainau"-theme: a tulip bracelet.

Auf nach Mainau!

2010-04-23T15:23:00.007+02:00

Ihr habt es mir echt einfach gemacht diesen Monat. Als Reisziel die Blumeninsel Mainau zu wählen, lädt ja geradezu dazu ein, Euch mit Blütenschmuck zu überschütten. Also alles wie immer :)! Da wollen wir wenigstens der Jahreszeit treu bleiben und aktuelle Blüher bevorzugen! Heute daher: Narzissen!

You voted the "flower island" Mainau as our destination for april. That's a really easy job for me to do. Flower jewelry is my special field ;)! But I stick to the flowers that are blooming right now. Today: narcissus!

Und damit wir nicht dumm sterben, hir noch ein paar Infos aus der guten alten Wikipedia zum Thema: "Die Narzissen (Narcissus) bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Amaryllidoideae innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Die Art Narcissus pseudonarcissus wird oft auch Osterglocke genannt. Der natürliche Verbreitungsschwerpunkt liegt in Südwesteuropa und Nordwestafrika. Nur wenige Arten kommen auch im Küstengebiet des östlichen Mittelmeers vor. Eine Bedeutung in der mitteleuropäischen Gartenkunst haben Narzissen seit der sogenannten orientalischen Phase von 1560 bis 1620, als sie gemeinsam mit Tulpen und Hyazinthen in die Gartenkultur gelangten. Heute gibt es mehr als 24.000 Kulturformen. Im Spätwinter und Frühjahr gehören Narzissen zu den wichtigsten Pflanzen des Blumenhandels." - Und wer noch ein bißchen mehr lernen will, liest auch den englischen Text. Da stehen nämlich noch weitere Infos drin!

Here a few informations from the Wikipedia: "Narcissus is the botanic name for a genus of mainly hardy, mostly spring-flowering, bulbs in the Amaryllis family native to Europe, North Africa, and Asia. There are also several Narcissus species that bloom in the autumn. Though Hortus Third cites 26 wild species, Daffodils for North American Gardens cites between 50 and 100 including species variants and wild hybrids. Through taxonomic and genetic research, it is speculated that over time this number will probably continue to be refined. Daffodil is a common English name, sometimes used now for all varieties, and is the chief common name of horticultural prevalence used by the American Daffodil Society. The range of forms in cultivation has been heavily modified and extended, with new variations available from specialists almost every year."

Ist Euch aufgefallen, dass ich versucht habe, Eure Farbwünsche umzusetzen? Nicht unbedingt Narzissentypisch, aber da haben die Hersteller der alten Blütencabochons auch keine Rücksicht drauf genommen :)!

Frau Alma Brinkmann geb. Montag

2010-04-20T19:12:00.010+02:00

Nach unser Party am Wochenende war ich, anstatt aufzuräumen, erst mal auf dem Flohmarkt. Neben einem entzückenden Schirm (der ist von meiner Oma - wissen Sie was so was kostet?!) habe ich ein altes Poesie/Fotoalbum erstanden. Verwendung habe ich dafür eigentlich keine. Ich fand es einfach nur toll. Anfangs dachte ich die Bilder gehören zu den jeweiligen Einträgen, aber mittlerweile gehe ich davon aus, dass zuerst die Texte und die Glanzbilder da waren und das Album später, vielleicht aus Mangel an Alternativen, zum Fotoalbum umfunktioniert wurde. Die Bilder hätten demnach nichts mit den Schreibern zu tun. Manche Leute sind nämlich auch mehrfach zu sehen. Ich finde das sehr spannend und dachte ich teile es mit Euch. Deshalb gibt es ab jetzt eine kleine Serie: Frau Alma Brinkmann geb. Montags Erinnerungen - wöchentlich!

On sunday I went to a local flea market and bought an old friendship book, that has been turned into a photo album afterwards. At least this is my interpretation. And I want to share it with you. Every week I show you some new pages of this lovely finding.

Damit ich es hinter mir habe...

2010-04-19T17:58:00.008+02:00

Eure Ideen waren wirklich großartig. Falls ich mich in meinem Leben noch mal verkleiden sollte, gehe ich als Kettenkarussel-Kronleuchter-Marionette mit langer Nase! Dieses Mal war es ein wenig banaler. Wir haben eine Quentin-Tarantino-Mottoparty gefeiert und ich war die morgensternschwingende Gogo Yubari. Das, was ich Euch gezeigt habe, war meine in liebevoller Kleinarbeit gebastelte Waffe.

The pictures I posted on friday showed my weapon :)! We had a Quentin Tarantino theme party and I was Gogo Yubari!

Ein vernünftiges Bild meiner kostümierten Wenigkeit ist leider nicht zustande gekommen. Das Einzige, auf dem man mich ganz sieht, hat erstens eine ganz miese Quali und zweitens gucke ich so bescheuert, dass ich mich kaum traue es zu posten. Aber ich habe es versprochen. Was tut man nicht alles...

And that is me. A terrible picture with a dumb facial expression. But I promised to show it!

Mea culpa!

2010-04-16T09:19:00.006+02:00

Ja, ich bin eine schlechte Bloggerin im Moment. Nur sporadische Einträge und dann noch nicht mal was Schmuckes. Aber ich habe eine Entschuldigung. Ich bastel die ganze Zeit. Bloß leider keinen Schmuck. Morgen feiern wir eine nachträgliche Geburtstags-Motto-Party und ich liege in den letzten Zügen, die Gestaltung unserer Kostüme betreffend. Hauptsächlich meins eigentlich. Hier sind ein paar Ausschnitte des "Rohlings" meines Hauptaccessoires. Deshalb muss ich jetzt auch schnell weitermachen. Die Farbe braucht 'ne Zeit zum Trocknen. Wer errät, was das wird, ist richtig gut :)! Und nach dem Wochenende zeige ich Euch auch, wie ich damit ausgesehen habe!

What is that? It has nothing to do with jewelry. It's an accessoire I'm crafting for a theme party tomorrow. Can you guess who I'll be?

P.S. Was die Wassertropfen aus dem letztes Post angeht. Nein, ich stand nicht mit der Kamera unter der Dusche. Zumindest nicht von Anfang an :)!

So kann man auch mit kleinen Sachen...

2010-04-14T17:27:00.006+02:00

..der Fee ne große Freude machen. Zum Beispiel mit geometrischen Wassertropfenmustern in der Dusche. So toll, wirklich!

Wednesday love: Geometrical water drops in the shower.

Das gibts doch nicht!

2010-04-14T10:57:00.005+02:00

Doch, gibt es! - Es gibt einfach Dinge, von denen wusste man nicht, dass man sie braucht, bis man sie schließlich in den Händen hält.

Sometimes you don't even know that you need something, until you finally get it. Like this one.
Was ist das könnte man sich fragen, wenn man dieses Bild hier sieht. Eine Bäckerquittungenaufbewahrungstasche? Nein! Es ist eine Broschenreisetasche. Einfach und doch genial. Genäht und mir geschenktauscht von der lieben Mona! Mona, du weißt, was Frauen brauchen :)! Vielen herzlichen Dank dafür!

What is it? You won't believe it. It is a brooch travel bag. I got it from Mona and I love it. Thank you so much!

Gewinnerinnen!

2010-04-11T12:20:00.004+02:00

Damit die Spannung nicht zu groß wird. Das sind die beiden ausstehenden Gewinnerinnen: Betty gewinnt mit ihrem zauberhaften Amsterdam-Schuh eine Überraschung und Fräulein Julia gewinnt ein Paar Metallblütenohrringe! Herzlichen Glückwunsch!

This month' winners of two lovely jewelry surprises: Betty and Julia.
Und im Shop gibt es nur noch heute 12% auf alles, was da ist :)!

Grün, grün, grün...

2010-04-10T14:27:00.005+02:00

... sind alle meine Schmuckstücke! Zumindest heute. Diese Brosche und noch mehr junges, grünes Gemüse jetzt im Shop!

Think green! Today in my shop!

Goede morgen!

2010-04-09T09:54:00.009+02:00

Nur ganz schnell und weil ich eh schon so spät damit dran bin heute zwischen Tür und Angel: Mein zweites Amsterdam Armband. Trikolorisch (auch wenn man das Weiß nicht so gut sieht auf dem Foto), mit viel Blümsche und Windmühle und eindeutig als niederländisch zu erkennenden Messingmitmenschen :)! Ich persönlich mag es noch ein bißchen mehr als das Erste.

My second Amsterdam bracelet. I like it even more than the first one.
Am Wochenende steht dann fest, wer von den anderen Dreien den "Pokal" mit nach Hause nimmt und ich verlose die noch ausstehenden Metallblütenohrringe unter allen eingereichten Vorschlägen für den April. - P.S. Hat Blogger schon wieder an der Bildqualität gedreht??

UND NICHT ZU VERGESSEN: Heute 12% auf alles in meinem DaWanda-Shop!

Aufarbeitung

2010-04-07T09:46:00.009+02:00

Ja, ihr seid richtig hier. Irgendwie fehlt der Header, seit ich versucht habe das Template zu wechseln, und ich bekomme ihn auch nicht zurück. Dabei habe ich den HTML-Code 1:1 gespeichert und wieder hochgeladen. Im Layoutmodus behauptet Blogger steif und fest, das Bild sei da. Das Problem kennt nicht zufällig jemand von Euch, oder? Wie auch immer. Ich hoffe ich bekomme das über kurz oder lang wieder auf die Reihe. Ist ja so etwas trostlos hier. Aufgrund meines Hamburg-Trips, der übrigens bis auf die Tatsache, dass ein dummer Idiot der Meinung war, er müsse ausgerechnet unser altes Autoschätzchen vandalieren, obwohl lauter fette Karren drumherum standen, sehr schön war, sind wir hier etwas im Rückstand. In meiner Abwesenheit habt ihr das Reiseziel für April gewählt und herausgekommen ist das dankbare Thema: "Blumeninsel Mainau". Das erfordert in meinem Fall keine großen Planungen und ich kann gleich in die Vollen gehen. Zuerst werde ich die Tage allerdings noch ein zweites Amsterdam-Schmuckstück nachreichen. Ich habe es einfach nicht eher geschafft. Bis dahin dürft ihr wählen, welcher der drei externen Beiträge zum Thema im März die Bude gerockt hat und eine kleine Überraschung von mir verdient. Zur Auswahl stehen ein wunderbar bemalter Holzschuh von Betty, eine klassische Brosche von Mona und ein verspieltes Armband von Dorith.

I'm back from Hamburg and having a major Blogger problem. My Header is gone after I tried a new template. I saved the old one, but after reloading it, the picture is gone. In the layout mode it is shown, but when I save it there is only the normal text. Can you help me? Beyond thet, we have to voe for the best Amsterdam contribution. There is a painted wooden shoe, a brooch and a bracelet. Which one do you like most?

Ich hoffe ich schaffe es diese Woche mich mit ein paar neuen Schmuckstücken zurückzumelden. Bis dahin eine sonnige Zeit Euch allen! Wer weiß, wie lange das so bleibt!

EDIT: Mein allerliebster Freund hat es wieder hingebogen. DANKE!!

Schon wieder ein Mosaik...

2010-04-01T11:22:00.005+02:00

... ja ich weiß! Ich war nicht besonders kreativ in letzter Zeit. Kein neuer Schmuck, keine neuen Bilder, nix. Die Geldbeschaffung kostet mehr Zeit als gewünscht :)! Dieses Wochenende fahre ich erst mal nach Hamburg. Dann kann ich Euch zumindest mit Reiseberichten unterhalten. Nächste Woche will ich aber ganz bestimmt neuen Schmuck machen und auch zeigen. Ich klopfe auf Holz!! Bis dahin dürft ihr das neue Reisziel wählen. Zur Entscheidungsfindung habe ich Euch mal wieder ein paar Bilder zusammengestellt. Vollkommen willkürlich und klischeebehaftet. So mag ich das. Abstimmen könnt ihr bis Montag abend. Los gehts. Und schöne Ostern Euch allen!

The voting for my "travel destination" for april is now open!

1. Karlskirche, 2. clocks., 3. FIFA WM 2006 / Hamburger Heiligengeistfeld / public viewing, 4. Electrical Clouds, 5. Rome and his churches, 6. Mainau Island..., 7. Easter Island, 8. Brandenburg Gate, Berlin, 9. SIT... SEAT.... SEE Sanur Sun @ Bali, 10. Istanbul Birds in Flight

Wunscherfüllungsbüro Fee

2010-03-28T19:52:00.004+02:00

Ich habe eine neue Lieferung "alter" Buchstaben bekommen. Wer gerne eine individuelle Brosche oder Kette mit seinem Initial haben mag, möge sich melden. Wer zuerst kommt mahlt zuerst! Das kleine "t" ist vorläufig reserviert.

Got new "old" brass letters these days. If anyone wants an individual brooch or necklace with his initial - feel free to ask for it!
Und nicht vergessen: Ich suche gerade nach dem Reiseziel für April. Es gibt auch wieder was zu gewinnen. Vorgestern sprach ich noch von einer Überraschung. Heute steht zumindest fest: Es wird ein Paar meiner Metallblütenohrringe sein....

And don't forget: I'm searching for my april travel destination right now. You can win a pair of metal flower earrings. Just the color will be a surprise!

Wer zu spät kommt...

2010-03-26T16:33:00.007+01:00

... den bestraft der Stress im nächsten Monat. Vor lauter Materialpäckchenpackerei ist die Organisation des Monatsreiseziel für April gänzlich unter die Räder gekommen. Das Ergebnis der Wahlen rutscht damit nach die Ostertage, aber da bin ich ohnehin für ein paar Tage verreist und hätte nicht viel planen oder bestellen können.

It's almost end of march and I totally forgot to start the voting for our april "travel" destination.Hier noch mal die Regeln: Jeden Monat wird hier das „Reiseziel des Monats“ bestimmt, zu dem ich nach abgeschlossenem Voting mindestens ein Schmuckstück erstellen muss. Jeder von Euch darf unter diesem Post genau einen Vorschlag vorbringen. Wer nicht bei Blogger angemeldet ist und das auch nicht beabsichtigt, kann auch Ohrkrone-Fan bei Facebook werden und seinen Vorschlag dort unter dem entsprechenden Beitrag posten. Das Reiseziel sollte auch diesmal einen gewissen Bezug zum Monat aufweisen. Die Ziele können sowohl Länder, Städte, Regionen, einzelne Attraktionen und mehr sein. Bitte schreibt kurz dabei, warum ihr meint, dass Euer Vorschlag zum April passt. Bis Donnerstag Mittag um 12 Uhr deutscher Zeit können Vorschläge eingereicht werden, das Voting geht dann bis Ostermontag abends. Wie immer werde ich unter allen eingereichten Vorschlägen ein Schmuckstück verlosen. Aufgrund meiner genialen Vorbereitung steht noch nicht fest was das sein wird, aber eine Überraschung ist ja auch immer schön, oder :)? Wer seine Chancen verdoppeln will, kann wie immer in seinem Blog oder bei Facebook auf die Aktion hinweisen, mich verlinken und kurz die Regeln erklären (aber bitte kurz Bescheid sagen, sonst weiß ich ja nichts davon :)). Neu bei dieser Aktion ist, dass jeder von Euch mitmachen kann. Egal ob malen, basteln, stricken, häkeln, fotografieren, töpfern oder was auch immer, Hauptsache es passt zum Thema. Davon macht Ihr ein Foto, einen Scan oder ein Video und ladet es in diese Flickr-Gruppe hoch, wo jeweils am Ende des Monats der schönste Beitrag gekürt und ebenfalls mit einem kleinen Preis ausgezeichnet wird.

Here are the rules once again: I have to create at least one piece of jewelry true to the destination you have chosen. The destination should somehow bear upon the month, in this case april. You can post your idea underneath this entry or at Facebook. You can become an "Ohrkrone"-Fan here. All ideas come for choice on thursday and then you can vote 'til easter monday. Amongst all participants I will raffle a jewelry surprise. Whoever takes my logo to his blog or to his Facebook account, links to this post and explains the rules can double his chances to win (just tell me). Furthermore, and that’s new, you can take part in creating something true to the theme each month too and upload it to this flickr-group. You can take a picture, paint or draw something or whatever you can think of. At the end of the month we’ll chose the best contribution and the creator will get a small prize too!

Bei der Gelegenheit noch ein paar Worte zum diesmonatigen Amsterdam-Thema. Ich selbst habe erst einen Beitrag fertig, für mindestens zwei weitere liegt hier noch Material und will verarbeitet werden. Da Betty bereits nachgefragt hat, ob ihr auch wirklich bis Ende des Monats Zeit habt etwas einzureichen, sage ich jetzt: Ja, habt ihr! Und noch besser: Ich lege noch 5 Tage drauf. Ihr habt also bis Ostermontag Zeit! Bis jetzt sind zwei "Fremdbeiträge" fertig, einer von meinem "all time hero"-Mona, die bisher immer teilgenommen hat, und das Armband oben von Erstbeiträgerin Dorith. Vielen Dank Ihr beiden! Ich hoffe, dass noch das eine oder andere hinzukommt. Ich jedenfalls lege mich ins Zeug! Jetzt bitte ich aber erstmal um Eure Vorschläge. Ran an die guten Ideen. Wohin soll es gehen?

The bracelet above is one of the entries for this month' Amsterdam theme. The dead line for your contribution this time is easter monday as well. Let's go!

Und die Päckchen gehen an...

2010-03-24T20:13:00.003+01:00

... Pinschin, Orangeplaty, Vintagelove, Allerliebstes, Babyblue, Midnightingale, Mona, Miss Herzfrisch, Dasko, Babsi, Schönsinn, Ranathecat, Manatimum, Cagun und Glitzer Klimbim. Der Einfachheit halber mit einem Durcheinander aus Blog-, Shop- und richtigen Namen. Ich hoffe das wird mir verziehen. Die Glücklichen dürften wissen, dass sie gemeint sind. Alle anderen muss ich auf das nächste Mal vetrösten. Und das kommt sicher, wie ich mich kenne :)! Alle Genannten schicken mir bitte eine E-Mail (Adresse im Blogprofil) damit ich die Adressen zusammenbekomme und eine Rundmail mit dem weiteren Vorgehen verschicken kann! Und ziemlich cool fände ich es, wenn der eine oder andere beim Auspacken so ähnlich schauen würde, wie die Herrschaften unten :)!

I chose the receivers of my material packets. I'm sure there will be a next time for all those interested! And maybe then you'll make a face like these :)!

1. Surprise ~, 2. Surprised boy portrait, 3. Gasp of Surprise, 4. surprise / day 40, 5. Surprised Old Lady, 6. Surprise!, 7. taken completely by surprise, 8. Surprise, 9. Change Room Surprise

Nacktscanner

2010-03-24T15:58:00.003+01:00

Wow, das ist ja mal ein Feedback. Ganz viele von Euch wollen eins meiner Überaschungspäckchen haben. Vorgestern abend habe ich daher gepackt, bis ich müde ins Bett gefallen bin. Herausgekommen sind 16 verschiedene Päckchen, alle ungefähr gleichwertig, aber keines mit gleichem Inhalt. Nicht jeder kann eins haben und so werde ich heute Abend losen, wer eins bekommt. Bis dahin nehme ich noch "Bewerbungen" entgegen. Und hier eine kleine Vorschau auf das was da kommen kann. Drei der Päckchen im "Nacktscanner".

Three of sixteen packets with jewelry materials I'm going to send to sixteen happy bloggers. Body scanned :)!

Überraschung?!

2010-03-21T20:09:00.003+01:00

Was sich in eindreiviertel Jahren Schmuckherstellung so alles ansammeln kann! Ich würde es selbst nicht glauben, stünde der ganze Krempel nicht in meinem Schlafzimmer! Und wenn man den Großteil davon im Internet bestellt hat, ist immer etwas dabei, das anders war als man es sich vorgestellt hat, das man dann doch nicht gebraucht hat, das einfach in zu großen Mengen vorliegt oder das einem irgendwann nicht mehr gefallen hat. Fakt ist, als ich heute mal ein wenig aufräumen wollte, häufte sich ein ganz schöner Materialberg an, den ich jetzt wieder abtragen möchte. Und zwar folgendermaßen: Ich packe jetzt Päckchen mit willkürlichen Materialzusammenstellungen. Schon eine größere Menge pro Nase. Alles was bei der Ohrkronschen Schmuckherstellung so anfallen kann. Hauptsächlich Messingteile, aber auch Vintage-Metallblütenteile, Perlen und Co. Wenn vorhanden sind immer Paare enthalten. Jeder, der Interesse hat, kann zunächst eine Portion davon ordern. Berechnen werde ich dafür lediglich einen Selbstkostenanteil für Porto und Versandmaterial von 3 Euro (deutschlandweit). Im Gegenzug fände ich es eine schöne Sache, wenn die Empfängerinnen mir je nach Gefallen und Nutzen, den sie aus meiner Lieferung ziehen konnten, ebenfalls eine Überaschung zukommen lassen würden. Ob und was liegt vollkommen im Ermessen der jeweiligen Person, bloß kein Schmuckzubehör :)! Ich setze darauf, dass meine Leserinnen alle ehrliche Menschen sind, die diese Möglichkeit nicht ausnutzen, um billig an Material zu kommen. Auf jeden Fall habe ich das gute Gefühl, dass die Sachen noch eine Verwendung finden und nicht bei mir rumgammeln bis ans Ende aller Tage. Jemand Interesse?

Sorry friends, this time only in german! I'm planning to swap some of my material and I have to limit the shipping costs!

Farbtafel

2010-03-18T16:29:00.003+01:00

Ich hatte zur Farbwahl aufgerufen und so ungefähr sieht die bisherige Stimmungslage aus. Viel Türkis, viel Grün und ein bisschen was Warmes. Ihr könnt noch eine Woche weiter in der rechten Spalte abstimmen, dann fülle ich die Materiallager auf! Morgen geht es für mich auf die Creativa und am Wochenende gibt es bestimmt auch mal wieder neuen Schmuck. Versprochen!

I asked you to vote for the color you miss most in my shop. Here are the trends this far. You can vote for another week and afterwards I'll fill up my stocks with new material!

1. Pretty in Pink, 2. 177 - June 26 - Orange You Glad..., 3. serious summer, 4. Untitled, 5. Low Orange 1, 6. Closed, 7. worn, 8. Passionately Pink for the Cure, 9. Moth on Turquoise plate, 10. Blue.... tiful Turquoise Fence, 11. Pink Tulip Field, 12. ♫ YO Yo yo, there's no place like a green penthouse... so i told the genie i wanted to be well hung. ^o^ ♫ nah... wildlife from singapore♫, 13. Parasol, 14. physalis in green, 15. Pretty Candyfloss Flowers Against a Lilac and Purple Background, 16. Pink...it's like red but not quite., 17. hanging by a [pink!] moment..., 18. ®, 19. A Postcard from the Edge (in color), 20. Green Flowers Macro Zoom Effect, 21. How much more red could this be?, 22. Mosaic in Turquoise and Rust, 23. Orange Koi ~ Turquoise Tile, Um Hmmm!, 24. Lilac, 25. It's lilac time ♥, 26. Some like it green, 27. Green apple, 28. To the enchanted blue, 29. Lilac Wine, 30. :P, 31. pale blue dandy: 112/365, 32. Turquoise Tunnel Silhouette, 33. Turquoise Trailer, 34. green snake, 35. When I'm sleeping, I slow down my breathing...Living in dreams, dreams that come true...thinking of the color blue... ZZZzzzzzz..., 36. feeling turquoise

Alles muss raus!

2010-03-13T14:22:00.005+01:00

Naja, nicht alles. Aber doch einiges. Mal wieder habe ich in meinem Shop die "Reduziert"-Kategorie aufgestockt und es gibt ganz viele neue Schnäppchen! Bei vielen heißt es schnell sein, denn die Laufzeit ist bald vorbei und die guten Stücke werden nicht wieder neu eingestellt!

Many new sale items in the shop!
Ebenfalls: Ein paar neue Sachen im Tauschblog! Weiteres folgt!

Der Ohrkronsche Farbkreis

2010-03-11T23:19:00.003+01:00

Wenn man mir eins nicht vorwerfen kann, ist es, dass mein Shop blass oder farblos wäre. Ganz im Gegenteil. Mein kleiner Farb-Feldversuch hat sogar ergeben, dass ich so ziemlich jeden gängigen Farbton abdecke. Den einen eben mehr und den anderen weniger oft. - Welche davon würdet ihr gerne häufiger bei mir sehen? Welche findet Ihr gerade total toll und trotzdem biete ich viel zu wenig davon an? In der rechten Spalte habe ich ein Abstimmungstool gebastelt. Fühlt Euch frei. Für genauere Spezifizierungen bitte das Kommentarfeld nutzen :)!

I think I have jewelry in most of the colors you can think of. But do you want to have more stuff in especially one shade? Please feel free to vote in the right column.

Ahoi Amsterdam!

2010-03-08T18:07:00.005+01:00

Blau und weiß sind jetzt vielleicht nicht die ersten Farben, die einem bei Amsterdam in den Sinn kommen und überhaupt wirkt das Segelthema ja doch eher gesamtholländisch, aber meine Google-Tiefenrecherchen haben ergeben, dass ich dieses Armband doch guten Gewissens für das diesmonatige Reise-Thema einreichen kann. Also dann, hier ist es.

My first piece of jewelry for the Amsterdam theme in march is a sailing bracelet in blue and white. Not specifically "amsterdamian" but also not this far away...

Would you like to buy an O?

2010-03-07T12:24:00.008+01:00

Ich war früher eher ein Fan der Sendung mit der Maus. Die Sesamstrasse rangierte mit weitem Abstand dahinter. Ob das nur daran lag, dass meine Mutter das pädagogisch wertvoller fand oder ob ich tatsächlich ein wißbegieriges kleines Mädchen war, dass die Herstellung von Bleistiften spannender fand als zottelige, blaue, keksfressende Monster - ich kann es nicht sagen. Tatsache ist aber, dass ich einige Charaktere in der Sesamstrasse richtiggehend gruselig fand. Ja, ich war offenbar ein zartes Seelchen. Graf Zahl oder eben Schlemihl, der windige Händler lagen da da ganz weit vorne. Heute find ich ihn witzig und wollte Euch daher passend zu dieser Kette hier ein "Psst... willst du ein A kaufen"-Video präsentieren.

As a child I was scared by many of the characters of sesame street. Count von Count and Lefty the Salesman really frightened me. Today I see the funny side and so I wanted to present an "Would you like to buy an A"-video matching to this necklace.
Leider habe ich keins gefunden. Gottseidank förderte meine weitere Recherche dann aber ein "O"-Video zu Tage. Und noch besser: Ich habe es auch auf englisch gefunden, was den Witz-Faktor ungemein erhöht. Der Gute heißt da übrigens "Lefty the Salesman"!

Sadly I couldn't find one, but I discovered this likewise lovely "Would you like to buy an O"-video.

Natürlich habe ich es mir da nicht nehmen lassen, auch noch eine passende "O"-Kette zu basteln. Isn't that catchy :)?

So I designed an "O"-necklace as well. Isn't that catchy :)?
Und weil ich gerade im Schwung drin war, ist auch noch eine "V"-Kette als Quasi-Nachtrag zum Venedig-Thema rausgesprungen. Als nächstes widme ich mich dem ersten Amsterdam-Schmuckstück. Vielleicht kann ich es Euch schon morgen zeigen. Erst werde ich allerdings lange ausschlafen, denn ich habe morgen frei und werde heute Nacht aufbleiben, um zu sehen, wie Christoph Waltz den Oscar bekommt :)!

And while being in alphabet mood I also did a "V"-necklace as well. Next I'm going to design my first Amsterdam piece of jewelry. Maybe I can already show it tomorrow. But first it's going to be a long night, because I have to watch Christoph Waltz getting his Oscar :)!

Mit warm gegen kalt!

2010-03-06T13:05:00.003+01:00

Was bleibt einem bei einem weiteren Wintereinbruch anderes übrig als mit warmen, sommerlichen Farben dagegen zu halten? Deshalb jetzt neu im Shop: Ganz viel Schmuck in Orange und Rot.

The best recipe against the cold outside are warm colors inside.

Ja, ich bin ein Spielkind!

2010-03-05T12:46:00.003+01:00

Es gibt so Tage, da kommt man nicht aus dem Quark. So wie heute. Ich sitze hier im Bademantel, trinke den x-ten Kaffee und plane noch ganz viele Dinge zu tun, bevor ich heute abend zu meinen Eltern zum Essen gehe. Aber so was will gut überlegt sein und bevor man zu überstürzt handelt, testet man lieber noch ein paar sinnvolle Foto-Apps aus. So wie das hier. Ist natürlich nur ein erster Versuch, der noch perfektioniert werden will...

So much to do, but so many funny apps to test...