Mittwoch, 30. Dezember 2009

Und tschüss...

Dank meiner grenzenlosen Verplantheit dieser Tage habe ich komplett übersehen, dass ich zum Zeitpunkt der beendeten Abstimmung kurzzeitig verreist bin und Euch erst am 2. Januar abends oder am 3. Januar wieder mit einem Post beglücken kann. Aber da das Abstimmungstool so lange auf der Seite verbleibt, könnt Ihr bereits ab Neujahr sehen was gewonnen hat und schon mal kreativ in Euch gehen. Dazu passend gibt es heute einen kleinen Teaser auf mein erstes Schmuckstück zum schon lange überfälligen Motto des Jahres: In 365 Tagen um die Welt.

A little teaser for my next piece of jewelry - means globetrotter in german. And since I'll be away til saturday: Happy New year!
Und weil meine Worttrennung so schön dazu passt, verweise ich Euch zum Ende des Jahres noch auf diese Seite hier. Einen guten Rutsch Euch allen und bis im neuen Jahr!

Dienstag, 29. Dezember 2009

Wohin soll es gehen?

Hallo Ihr Lieben, fast hätte ich es selbst verschlafen in dieser Zwischenzeit, in der man so wenig zu tun hat und in meinem Fall doch so viel. Doch nun ist das Voting online und bis zum Jahreswechsel kann über die 14 eingegangenen Vorschläge abgestimmt werden. Entsprechend dem geringen Zeitfenster, das mir gerade zur Verfügung steht, konnte ich dieses Mal leider keine tolle, ausgefallene Verlosung organisieren. Stattdessen lief es ungefähr so.

Sorry, this time only in german :-(!


Das Foto ist übrigens an unserem letzten Abend in Wien entstanden, kurz bevor wir ins Flugzeug gestiegen sind. Ja, wir waren sehr müde. Aber nun zum eigentlichen Thema des Posts zurück. Gewinnerin meiner Meeresrauschen-Herz-Ohrringe ist, tatatatatataaaa, tusch, Fanfaren und Trompeten, Mirjam von Tira Barba! Herzlichen Glückwunsch. Melde dich doch bitte bei mir, wegen deiner Adresse.

Samstag, 26. Dezember 2009

Letzte Runde

Weihnachten geht heute in Runde 3. Die bei mir kurzfristig am Heiligabend aufgeebbten Weihnachtsgefühle haben sich in meinem Fall allerdings schon wieder verflüchtigt und ich konzentriere mich nun stattdessen darauf in eine angemessene Silvester-Stimmung zu kommen. Ja, ich bin eine Stimmungskanone, yippieh! Dass die meisten von Euch an den Feiertagen allerdings Besseres zu tun haben und bisher nicht an meinem neuen Gewinnspiel teilgenommen haben, kann ich verstehen. Deshalb jetzt noch mal ein Aufruf. Bis übermorgen Nacht kann noch teilgenommen werden. Alle Infos findet Ihr hier.

Christmas is nearly over and I'm already thinking of getting into the right mood for New Year's Eve. But until then I want to take the chance and remind you of my new monthly campaign. You can take part til monday midnight german time.


Donnerstag, 24. Dezember 2009

So ein Tag, so wunderschön wie heute...

Heute ist nicht nur Heiligabend, nein, wie gestern angekündigt startet heute meine neue monatliche Aktion „Ein Trip nach …!“ Auch wenn ich Euch mit meinem kleinen "Hangman" unabsichtlicherweise offenbar etwas Angst gemacht habe, es gibt nichts zu befürchten :-)! Zunächst einmal unterscheiden sich die Regeln nur wenig von denen zum „Motto des Monats“: Jeden Monat soll hier das „Reiseziel des Monats“ bestimmt werden, zu dem ich nach abgeschlossenem Voting mindestens ein Schmuckstück erstellen muss. Jeder von Euch darf unter dem entsprechenden Post wieder genau einen Vorschlag vorbringen. Das Reiseziel sollte genau wie das Motto des Monats einen gewissen Bezug aufweisen. Frei nach dem Motto: „Mein Reiseziel des Monats Januar ist die Sahara, weil es da so schön wenig regnet“, „Mein Reiseziel ist Klosters, weil ich immer schon mal mit Prinz Charles Ski fahren wollte“ oder ähnliches. Die Ziele können sowohl Länder, Städte, Regionen, einzelne Attraktionen und mehr sein. Das schränke ich erstmal nicht ein. Vorgeschlagen werden kann fünf Tage, abgestimmt wird dann drei Tage lang. In diesem Fall endet die Vorschlagsfrist am 28.12. um Mitternacht und die Abstimmung genau zum Jahreswechsel. Wie auch schon letztes Jahr werde ich unter allen eingereichten Vorschlägen etwas verlosen, in diesem Fall ein paar herzige Ohrringe. Wer seine Chancen verdoppeln will, kann wie immer in seinem Blog oder bei Facebook auf die Aktion hinweisen, mich verlinken und kurz die Regeln erklären. Neu bei dieser Aktion ist, dass jeder von Euch mitmachen kann. Egal ob malen, basteln, stricken, häkeln, fotografieren, töpfern oder was auch immer, Hauptsache es passt zum Thema. Davon macht Ihr ein Foto, einen Scan oder ein Video und ladet es in diese Flickr-Gruppe hoch, wo jeweils am Ende des Monats der schönste Beitrag gekürt und ebenfalls mit einem kleinen Preis ausgezeichnet wird. Alles klar? Dann kann es losgehen!

According to my „motto of the month“ last year I now call out for the destination of the month. I call it „A trip to…!“ The rules are similar. I have to create at least one piece of jewelry true to the destination you have chosen. The destination should somehow bear upon the month, like a skiing resort in january or something like that. Everyone can make one proposal each time. Only one! All ideas come for choice after 5 days that and then you have three days for voting. Amongst all participants I will raffle one of my pieces of jewelry, this time a pair of heart earrings, like the one in the picture below. Whoever takes my logo to his blog, links to this post and explains the rules can double his chances to win. Furthermore, and that’s new, you can take part in creating something true to the theme each month too and upload it to this new flickr-group. You can take a picture, paint or draw something or whatever you can think of. At the end of the month we’ll chose the best contribution and the creator will get a small prize! Let’s go!Darüber hinaus wünsche Ich Euch natürlich allen ruhige, besinnliche oder auch laute, spaßige, fröhliche Feiertage, jedem wie er es mag. Seid nett zueinander, habt Euch lieb, beschenkt Euch schön und lasst Euch nicht stressen. Wie immer :-)!

And for sure I won't forget to wish you all a merry, lovely and funny christmas with your beloved ones and many great presents for all :-)!


Mittwoch, 23. Dezember 2009

Einmal werden wir noch wach...

...heißa dann ist Weihnachtstag? Stimmt. Ja richtig, das auch. Aber darum geht es hier nicht :-)! Sondern morgen startet, wie hier versprochen (wenn auch etwas früher), meine neue monatliche Gewinnaktion "Ein Trip nach ...!" Angelehnt an das "Motto des Monats" wird jeden Monat ein Reiseziel des Monats zu bestimmen sein und zu gewinnen gibt es auch wieder etwas. Es gibt allerdings auch einige Neuigkeiten und ihr werdet dabei viel stärker eingebunden. Weitere Infos morgen hier.

Tomorrow is Christmas Eve, but tomorrow is also the start of my new monthly contest "A trip to...!" So come back then and see what to do.

Samstag, 19. Dezember 2009

Ich mache mich rar!

Freude schöner Besinnlichkeit! Äh wo? Weihnachten artet bei mir entgegen alles Planungen doch immer wieder in Stress aus. Päckchen packen bis zum Abwinken, eigene Weihnachtsgeschenke besorgen und dann noch der alltägliche Wahnsinn namens Pfützen an den Fenstern und Schimmel. Halleluja! Dafür haben wir hier in Dortmund tatsächlich auch dieses Jahr wieder echten Schnee, der dank Temperaturen von -15°C sogar liegen bleibt! Mal gucken wie lange. Wer will kann sich unterdessen den ersten Schwung meiner Wien-Bilder ansehen. Immer hier entlang. Und Euch allen ein hoffentlich entspanntes 4. Adventswochenende.

Every year again: Christmas stress. So I make myself scarce here these days. As long as you are waiting for new stuff you can watch some of my Vienna pictures here.


Mittwoch, 16. Dezember 2009

Feierliche Verkündung

Ein weihnachtliches Überraschungspaket gewonnen hat Myriam. Mit Ihrem Tipp von 642 Fotos lag sie zwar noch um 39 daneben, aber mit Abstand am nächsten dran: 681! Das sind allerdings auch nur meine und zwar bereinigt. Und das geht bei mir radikal vonstatten. Tatsächlich gemacht habe ich 2272 :-)! Mein Freund steuert noch mal ca. 1500 unbereinigt bei, womit wir bei über 3700 in 9 Tagen wären, so viel zum Thema nicht alle sind so irre. Wir auf jeden Fall!

The winner of my festive jewelry surprise is Myriam. I made 681 photos and her bet was the best. Congratulations.

Wunschzettel

Julia hat zum Wunschzettel-Striptease aufgerufen und mich damit echt ins Grübeln gebracht. Ich bin nämlich eigentlich kein Wunschzettel-Schreiber. Dieses Jahr habe ich zum ersten Mal eine Art Wunschzettel verfasst - für die Familie meines Freundes. Allerdings recht kurz und auch eher praktisch orientiert. Nichts zum Präsentieren. Deshalb habe ich überlegt und einen Wunschzettel zusammengestellt, der lauter Sachen zeigt, die ich mir zwar wünsche, deren Umsetzung aber entweder an finanziellen Hürden oder sonstigen Umsetzungsproblemen scheitert. Also braucht jetzt auch niemand in hektische Geschenkbeschaffungsmaßnahmen ausbrechen - außer er ist Lottogewinner und schenkfreudig oder wirklich der Weihnachtsmann.

Julia
wanted to see me wish list for this christmas. I don't really have one, but I'll show you some things I'd really like to have.


1. Das Buch "The Circus, 1870-1950" von Taschen, ein wirkliches Schnäppchen für nur 150 Piepen, 2. Ein Ticket zur Tim-Burton-Ausstellung im MoMA (Flug und Unterkunft als Dreingabe wären sinnvoll :-)), 3. von Teresa bekam ich jüngst diese entzückende Karte mit Blechspielzeug. Ich liiiiebe Blechspielzeug. Diese Sachen habe ich allerdings noch nirgendwo gesehen. Falls mir jemand sagen kann, wo ich auch nur eins von den Teilen bekomme, wäre ich schon sehr dankbar, 4. eine Canon EOS 500d - irgendwann mal, 5. einen Mops - plus eine Wohnung mit Garten und einen Zauber, der meinen Freund nicht mehr allergisch macht und ihn Möpse lieben lässt, 6. einen Traumjob, der mir einfach zufliegt und 7. diese hübschen Bäume für meine Wohnzimmerwand (die sich bitte in Zukunft mit dem Schimmel etwas zurückhält)! Außerdem: ein eigenes Café/Buchhandlung/Schmuckladen, Jeans, die mir passen, ewige Gesundheit für meine Lieben und mich und Weltfrieden, ok? Außerdem wünsche ich mir ebenfalls Eure Wunschzettel zu sehen, besonders von Juli, Doris und Doro. Und für alle, die noch nicht teilgenommen haben: Noch bis heute Abend gibt es hier etwas zu gewinnen.

1. this book, 2. a ticket for this exhibition plus flight and hotel, 3. all the tin toys on this postcard, 4. a Canon EOS 500d, 5. a pug, 6. a dream job and 7. these lovely trees for my living room. Moreover: a own café/book store/jeweller, jeans that fit, health for my beloved and me and world peace, ok?

Montag, 14. Dezember 2009

Ä Schnäppsche?

Noch ein paar Weihnachtsgeschenke ausstehen? Ich helfe immer gerne :-)! Heute auch mit 12% Rabatt auf alle Teile in meinem Shop. Und mit ganz vielen neuen Sachen! Allen, die lieber gewinnen, kann ich auch dienen: Hier entlang.

12% discount on each item in my shop today. Great opportunity for some last christmas presents - I also ship international, just ask me!

Sonntag, 13. Dezember 2009

Zurück in der Heimat

Seit Freitagnacht sind wir zurück im entzückend verstaubten Ruhrgebiet. Home sweet home. Während ich schon im Päckchen-Pack-Chaos stecke, habe ich für Euch eine kleine vorweihnachtliche Gewinnaktion vorbereitet. Natürlich habe ich in Wien Unmengen an Fotos gemacht. Jeder, der teilnehmen will, tippt bitte unter diesem Post, wieviele Bilder es genau geworden sind. Und zwar ohne Doppelte, Unscharfe etc. - die bereinigte Zahl quasi. Derjenige (oder eher diejenige), der/die am nächsten dran liegt, gewinnt ein weihnachtliches Schmuck-Überaschungspäckchen. Teilnahmeschluss ist Mittwochabend um 20 Uhr. Und ich gehe jetzt weiter packen...

I'm back home. Vienna was great and I took a lot of photos. Can you guess how many exactly? The person with the closest bet wins a festive jewelry surprise. Dead line is wednesday 8 pm german time.

Mittwoch, 9. Dezember 2009

Regen in Wien

Nachdem wir ein paar Tage Glück mit dem Wetter hatten (zumindest war es trocken), regnet es seit gestern ununterbrochen. Nicht richtig stark, aber so, dass man keine Lust hat draußen zu sein. Gestern waren wir daher im Palmenhaus und im Wüstenhaus in Schönbrunn und anschließend im Leopold Museum. Ich muss gestehen, richtig begeistern konnte mich nichts davon. Punsch fiel aufgrund nasser Füsse auch ins Wasser. Heute wollen wir uns das Schloss anschauen. Ich bin gespannt.

Yesterday we visited the palm house, the desert house and the Leopold museum in Vienna. Not one could really thrill me. So I hope I'll enjoy Schönbrunn castle today.


Dienstag, 8. Dezember 2009

2 1/2 Tage Zeitraffer

Samstag nach der Karlskirche: Erst Naschmarkt. Sachen gesehen, die ich noch nie gesehen haben, noch nicht mal auf Bildern. Majolikahaus an der Seite mitgenommen. Dann "gefrühstückt" bei tewa. Chicken Satay Wraps. Sehr zu empfehlen. Im Anschluss direkt "Nachmittags-Melange" im Café Sperl. Mein "Lieblingskaffeehaus" - nicht sehr überraschend wahrscheinlich. Kleiner Stadtrundgang. Cocktail im Palmenhaus. Dann Weihnachtsmarkt an der Karlskirche. Der Punsch im Prater ist immer noch der Beste. Sonntag: Zentralfriedhof. Sehr kalt. Gefroren. Erkenntnis: Lieber die Israelitische Abteilung ansehen, als die Ehrengräber. Aufgewärmt im Wien Museum. Dann Abendessen im aromat. Sebastians Essen gut, meins nicht so mein Geschmack. Laden aber sehr nett. Abschluss Filmcasino: Whatever works. Mag ich. Gestern: Start im Tiergarten. 4 1/2 Stunden. Schnell gemerkt: Ist zu wenig. Neue Lieblingstiere: Koalas und Baby-Weißhandgibbons. Danach Traumcafé besucht: Pure Living Bakery. Wäre es in Dortmund, ich würde einziehen. Lecker: Monster Cinnamon Rolls und Cinnamon Latte. Anschließend Weihnachtsmarkt vor Schönbrunn. Stand mit Blechspielzeug hat mich glücklich gemacht, bis ich die Preise gesehen habe. Abend war trotzdem noch schön. Punsch im Prater trotzdem besser. Heute: Punsch im Prater.

I saw so many things the last days. In fast motion: Naschmarkt, Café Sperl, two christmas markets, central cemetery, vienna museum, imperial zoo and a great café: Pure Living Bakery.


Sonntag, 6. Dezember 2009

Höhenkoller

Früher/damals/in der guten alten Zeit/als ich noch klein war (haha)/als Twix noch Raider hieß etc. war ich mal die Unerschrockenheit in Person. Keine Achterbahn war mir hoch und vewinkelt genug, keine "Attraktion" actiongeladen genug, keine "Gefahr" entlockte mir mehr als ein müdes Lächeln. Doch dann kam... ja was kam dann... ich weiß es nicht. Jedenfalls ist mir diese innere Ruhe irgendwann abhanden gekommen. Schon letztes Jahr auf dem Kettenkarussell befiel mich eine vage Ahnung. Seit gestern ist es jedoch sicher: Unter meinen Füßen darf nichts mehr wackeln, ohne dass ich nicht gleich einen Nervenzusammenbruch bekomme. Wir waren in der Karlskirche, wo man die an sich coole Möglichkiet hat, mit einem Panoramalift unter die Decke zu fahren und auf einem Baugerüst unter den Fresken rumzuklettern. Der Lift war noch kein Problem, als ich jedoch auf diesem gefühlte 500m hohen knarrenden und schwankenden Holz-Metall-Konstrukt stand wurde mir dann doch etwas anders. Ich wollte dann relativ schnell wieder runter. Panischer Anfall deluxe. Ich zweifele immer noch an mir selbst. Naja, man wird alt :-)! Aber die Aussicht war gut.

Yesterday we visited Viennas St. Charles Church. We took the elevator right up to the frescoes and I suddenly suffered from vertigo, but the view was great.


Samstag, 5. Dezember 2009

Fee's kleiner Reiseführer - Folge 3

Gestern: Innenstadt, Kapuzinergruft, Käsekrainer, Stephansdom, Café Griensteidl, Nationalbibliothek, Globenmuseum, Abendessen im Café Central. Wir sind gute Touris. Heute: Naschmarkt, Karlskirche und alles, was uns unterwegs sonst noch so begegnet.

Yesterday: Vienna's inner city, imperial crypt, Kranjsky with cheese, St. Stephen's Cathedral, Café Griensteidl, national library, globe museum and dinner at Café Central. Today: Naschmarkt and St. Charles Church.


Freitag, 4. Dezember 2009

Ich bin ein Oger!

"Oger sind wie Zwiebeln." - "Sie stinken?" - "Nein! Zwiebeln haben Schichten. Oger haben Schichten!" - Und ich habe sehr viele Schichten. Unter der Jeans eine dicke Strumpfhose, Skisocken, zwei Tops, ein T-Shirt, eine dünne Strickjacke, eine dickere, eine Jacke, zwei Schals, Mütze, Handschuhe, fertig ;-)! Wien ist kalt. Zumindest, wenn mal viel draußen rumrennt. Was ich heute tun werde. Innere Stadt in allen Ecken und Winkeln per pedes. Kunsthistorisches Museum war übrigens super. Sogar mein selbsttitulierter Kunstbanausenfreund fand es gut und ist länger bei jedem Exponat stehengeblieben als ich. 5 Stunden und es hätten mehr werden können. Leider machte das Museum dann zu. Merke: Nächste "Attraktion" früher aufsuchen.

The Museum of Art history in Vienna was great. It took us about 5 hours and if it hadn't closed at 9pm we would have been there longer. Today we'll walk through the inner city and I'm already well wrapped up. It's cold here.

Donnerstag, 3. Dezember 2009

Grüße aus Wien!

Bin gut angekommen. Ersten Punsch getrunken (Jamaikapunsch im Prater - sehr zu empfehlen), stark angebrütet gewesen, Hundertwasserwasserhaus abgefrühstückt weil in der Nähe, lohnt nicht. Heute Kunsthistorisches Museum. Ich freu mich.

Greetings from Vienna. Had my first punch in the Prater. It was great.

Dienstag, 1. Dezember 2009

Ich bin dann mal weg!

Tschüss und bis bald! - See you soon!